Страница 1 из 2 12 ПоследняяПоследняя
Показано с 1 по 10 из 11

Тема: Привет от меня мудрость!

  1. #1

    Smile Привет от меня мудрость!

    Здесь я попробую рассказать о болгарском языке, всем которые это интересно.

    БОЛГАРСКИЙ ЯЗЫК

    Болгарский язык принадлежит к группе славянских языков, к которым относятся русский, чешский, польский и сербско хорватский языки.
    Самые древние славянские письмена относятся к IX - X веку и находятся на болгарской территории в Преславе, столице Второго болгарского царства. Эти рукописи написаны азбукой, созданной братьями Кириллом и Мефодием, названной кириллицей, чьи знаки и буквы в основном заимствованы из греческой азбуки и адаптированы с добавлением нескольких букв.
    Именно эта азбука кириллица .с некоторыми изменениями, существует от средневековья до наших дней у русских, сербов и всего православного сла- вянства.
    Официальный язык болгарский. Человек очень легко может выучить буквы кириллицы, если поймет сходство между звуком и знаком (графически). Нет трудностей в фонетике и произношении. Однако, постановка ударений и акцентов трудно, т.к. для этого нет определенных правил.
    БОЛГАРСКАЯ АЗБУКА


    Заглавные буквы Маленькие буквы Аа Бб Вв Гг Дд Ее Жж Ии Йй Кк Лл Мм Нн Оо Пп Рр Сс Тт Уу Фф Хx Цц Чч Шш Щщ Ъъ Ьь Ээ Юю Яя
    Последний раз редактировалось Пyмяyx**; 07.01.2008 в 00:39.

  2. #2
    Аватар для Пyмяyx**
    Пyмяyx** вне форума Основатель движения, Administrator, координатор по Израилю,

     Великий Гроссмейстер Пурпур Народный реферер purpur.jpg

    Регистрация
    31.01.2003
    Адрес
    Санкт-Петербург и Кирьят-Экрон
    Сообщений
    157,757

    По умолчанию

    Нету "Ы"
    Конечно же, нету "Ё"
    "Щ" читается как "Шт"
    "Ъ" - гласная. Специфическая. В русском такой нет.

    Все остальные буквы читаются так же как в русском.
    На смёпках с 1 Израильской

    Хочу переделать мир. Кто со мной?

  3. #3

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Пyмяyx** Посмотреть сообщение
    Нету "Ы"
    Конечно же, нету "Ё"
    "Щ" читается как "Шт"
    "Ъ" - гласная. Специфическая. В русском такой нет.

    Все остальные буквы читаются так же как в русском.
    Да, это так. У нас "Щ" пишется -"Щ", но она двузвучная буква, звук "Ш" и звук "Т". "Е" с точками(извините мне, но моя клавиатура такая, у меня нету всех букви) у нас читаться так как и у вас, но пишется "ЙО" или "ЬО".В нашем языке нет и "Э", поэтому и я часто ошибаюсь когда пишу слово "ЭТО". На болгарском языке оно пишется "ЕТО" и значит одно и тоже как и в русском языке.А "Ъ" мы называем "большой ер", он необходим, потому-что структура язык такая была, слог в болгарском языке открытый.Даже до 1945 года в конце слова было непременно "Ъ". А мягкий знак "Ь", мы называем "маленький ер".Когда-то болгарский и русский языки были очень, очень близкие, но вот история сложилась так что наступили перемени и наш язык стал слишком различной. Современной русский очень похож на древнеболгарский, а современной болгарский стал другой.

  4. #4

    По умолчанию

    Ты хочешь сказать, что современные болгары не понимают русского языка???? печально...
    Я не червонец,что бы нравиться всем.

  5. #5
    Аватар для Пyмяyx**
    Пyмяyx** вне форума Основатель движения, Administrator, координатор по Израилю,

     Великий Гроссмейстер Пурпур Народный реферер purpur.jpg

    Регистрация
    31.01.2003
    Адрес
    Санкт-Петербург и Кирьят-Экрон
    Сообщений
    157,757

    По умолчанию

    Татка, а ты болгарский поймёшь?
    На смёпках с 1 Израильской

    Хочу переделать мир. Кто со мной?

  6. #6

    По умолчанию

    Нет, наоборот, я хочу сказать что языки стали различные. В Болгарии почти нет человек, которой не понимает русский язык, а в Россия наоборот, никто не понимает болгарский.Это очень грустно, потому-что языки одинаковые.

  7. #7

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Пyмяyx** Посмотреть сообщение
    Татка, а ты болгарский поймёшь?
    Пум , когда я была в Болгарии, то мы общались отлично и все меня понимали и я тоже)))) Только меня всегда смущала то, что они матают головой не в попад))) Я предположим в киоске спрашиваю, у вас есть колготки, а она машет так головой , как у нас в России НЕТ, это у них означает ДА)))) А если машет ДА, т.е кивает вперед наклонив голову , значит НЕТ)))
    И еще у них посмотрите на лево, мы как мортышки сразу все на лево смотрим, потом нам экскурсавод говорит, извините проехали уже , но надо было смотреть на право))) Тоже приколы))))) Привыкнешь не сразу.
    Я не червонец,что бы нравиться всем.

  8. #8

    По умолчанию

    Да, это такая особенность у нас.Только тут,когда говорят, да и нет, люди кивает голова наоборот.Но с это быстро человек может привыкнуть.
    Вот несколько популярные фразы и слова на болгарском языке:
    доброе утро - добро утро
    добрый день - добър ден
    добрый вечер - добър вечер
    спокойной ночи - лека нощ
    до свидания - довиждане
    как поживаете? - как сте?
    хорошо - добре
    спасибо - благодаря
    пожалуйста - моля
    извините - извенете
    да - да
    нет - не
    много - много
    мало - малко
    нехорошо - недобро
    можно - може
    нельзя - не може
    конечно - разбира се
    с удовольствием - с удоволствие
    сколько Вам лет - на колко сте години
    мне...лет, года - аз съм на... години
    где Вы живете? - къде живеете?
    не понимаю - не разбирам
    почему? - защо?
    как Вас завут? - как се казвате?
    поздравляю с днем рождения - честит рожден ден
    где находится отель? - къде се намира хотела?
    вокзал - гара
    аэропорт - аерогара
    банк - банка
    остановка - спирка
    ресторан - ресторант
    язык - език
    прогноз - прогноза

  9. #9
    Регистрация
    08.04.2006
    Адрес
    Сочи
    Сообщений
    6,057

    По умолчанию

    А ведь действительно очень много общего.Мы просто забываем наших братьев по языку...
    Кстати,Наш Президент Путин уже второй день в Болгарии.Может быть с его появлением у Вас мы наконец вспомним, что у нас есть братский народ-Болгары!

  10. #10

    По умолчанию

    Я вот и помню. что очень легко было с ними общаться! И народ у них хороший, мне понравился! Мечтаю еще сьездить, возможно в мае этого года поеду, у меня как раз юбилей будет! Вот там и отмечу!Надо просто взглянуть , куда от нас , точнее в какие места есть путевки???
    Я не червонец,что бы нравиться всем.

Страница 1 из 2 12 ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Похожие темы

  1. Размышления .Мудрость жизни.
    от Lecka в разделе Обо всём
    Ответов: 65
    Последнее сообщение: 16.08.2023, 15:38
  2. Мудрость.
    от Корал* в разделе Обо всём
    Ответов: 25
    Последнее сообщение: 21.07.2018, 18:19
  3. Еврейская мудрость
    от Пyмяyx** в разделе Веселуха
    Ответов: 9
    Последнее сообщение: 30.09.2010, 02:51

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  
И как мы все понимаем, что быстрый и хороший хостинг стоит денег.

Никакой обязаловки. Всё добровольно.

Работаем до пока не свалимся

Принимаем:

BTС: BC1QACDJYGDDCSA00RP8ZWH3JG5SLL7CLSQNLVGZ5D

LTС: LTC1QUN2ASDJUFP0ARCTGVVPU8CD970MJGW32N8RHEY

Список поступлений от почётных добровольцев

«Простые» переводы в Россию из-за границы - ЖОПА !!! Спасибо за это ...



Яндекс цитирования Яндекс.Метрика

Архив

18+