Канал, плотина и красные сапожки

[Ptenchik]

Не воспринимайте все так дословно Птенчик, в русском языке есть устойчивые выражения

Просто я попытался проникнуться рассказом.Представил себя маленьким и гордым строителем плотины.И конечно мне не хотелось бы,чтобы меня называли Юрием жопоруким. Из этих мальчиков вырастут смелые и гордые строители Днепрогэсов,поворачивател� � рек вспять,разрушители мира насилия.А девочка Дина так и будет носить новые сапожки,шубки и бриллианты.И пусть ей будет стыдно.

[Пyмяyx**]

Милая Мудрость! Спасибо тебе! Я всегда с огромным удовольствием читаю твои переводы и горжусь тем, что меня знают и в Болгарии!

[Frol]

Просто я попытался проникнуться рассказом.Представил себя маленьким и гордым строителем плотины.И конечно мне не хотелось бы,чтобы меня называли Юрием жопоруким. Из этих мальчиков вырастут смелые и гордые строители Днепрогэсов,поворачивател� � рек вспять,разрушители мира насилия.А девочка Дина так и будет носить новые сапожки,шубки и бриллианты.И пусть ей будет стыдно.

Смею Вам возразить Птенчик.

Мальчик Юра, судя по тексту, в построении плотины и канала участия не принимал. Он только пакостил , являясь агентом бригады , строящей канал, пытаясь разрушить плотину водой из банки.
Плотину, которую строила другая бригада строителей, чтоб не дать воде спуститься ниже (как я понял из примечаний автора) .
Похоже это рос будущий вредитель.

Вы правы, по поводу некой классовой разницы между малышами, мальчики с девочкой Валей вместе будут наверное возиться в грязи, строя плотины, а девочка Дина пройдет кастинг в каком-нибудь французском модельном агенстве и будет сниматься в глянцевом журнале за 8.5 миллионов евро в год и вряд ли ей будет стыдно.

[Пyмяyx**]

Из этих мальчиков вырастут смелые и гордые строители Днепрогэсов,поворачивател� � рек вспять,разрушители мира насилия.А девочка Дина так и будет носить новые сапожки,шубки и бриллианты.И пусть ей будет стыдно.

Иронию просёк.
А ведь я не собирался писать социальный рассказ. Ну, раз уж Птенчик принимает это так...
Ну, зачем же такой пессимизм? Вполне возможно, что из Дины вырастет что-то путное, а не вешалка для шуб. Хотя, конечно, я разделяю опасения Птенчика.
Что касается лично меня, то мне, как автору, строители электростанций симпатичнее. Они же дают людям электричество, которое нужно всем. А кому польза от Диныиных шубок, сапожек и брюликов, кроме неё самой, её бой-френда и ганкстера, которому посчастливится с ней столкнуться?
В прочем, может я ошибаюсь и Птенчик в электричестве не нуждается? Возможно его дом освещает лучина, а компьютер у него на дровах?

Мальчик Юра, судя по тексту, в построении плотины и канала участия не принимал. Он только пакостил , являясь агентом бригады , строящей канал, пытаясь разрушить плотину водой из банки.
Плотину, которую строила другая бригада строителей, чтоб не дать воде спуститься ниже (как я понял из примечаний автора) .
Похоже это рос будущий вредитель.

Уважаемый Фрол. Футболисты, хоккеисты, баскетболисты, волейболисты и проч. - сплошь - вредители. Они самым подлым образом мешают выиграть игрокам противоположной команды. Вредные какие, а!? А какие вредители играют в шахматы, шашки,нарды, карты и домино! Жуть!

Вы правы, по поводу некой классовой разницы между малышами, мальчики с девочкой Валей вместе будут наверное возиться в грязи, строя плотины,

Не думаю, что тут дело в клссовой принадлежности детей. Не думаю, что красные сапожки настолько дороги что родители Кости, Юры, Миши, Вали, Олега и др. детей не в состоянии купить их своим чадам. Просто у этих ребят есть занятия поинтереснее, чем разглядывать себя в зеркале.

а девочка Дина пройдет кастинг в каком-нибудь французском модельном агенстве и будет сниматься в глянцевом журнале за 8.5 миллионов евро в год и вряд ли ей будет стыдно.

Конечно! После первого миллиона чувство стыда, как правило атрофируется.

[Ptenchik]

Ну, зачем же такой пессимизм? Вполне возможно, что из Дины вырастет что-то путное, а не вешалка для шуб. Хотя, конечно, я разделяю опасения Птенчика.

Не думаю,что вешалкой для шуб быть хуже,чем вешалкой для ватника.Да ещё с бутылкой портвейна в кармане.

В прочем, может я ошибаюсь и Птенчик в электричестве не нуждается? Возможно его дом освещает лучина, а компьютер у него на дровах?

В электричестве я нуждаюсь,но чтобы им пользоваться необязательно самому его добывать.Проще его купить.

Что же касается героев рассказа,так счастье каждый видит по своему.Одна-в высоком качестве жизни,другие в рытье ям.

[Frol]

Уважаемый Фрол. Футболисты, хоккеисты, баскетболисты, волейболисты и проч. - сплошь - вредители. Они самым подлым образом мешают выиграть игрокам противоположной команды. Вредные какие, а!? А какие вредители играют в шахматы, шашки,нарды, карты и домино! Жуть!

Давайте не будем сравнивать несравнимое.
Игра в футбол, как и любые игровые соревнования - некая договоренность участников , условия которой именно мешать друг другу победить
А из рассказа я не понял, что малыши состязались , одни должны были проломить плотину, другие сделать ее непроломной.
Я , наивный, подумал, что две группы детей делали одно дело, но какое, так до конца и не понял.

[Frol]

Конечно! После первого миллиона чувство стыда, как правило атрофируется.

Причем здесь миллион ? Чего ей стыдиться ?

[Ptenchik]

Смею Вам возразить Птенчик.

Мальчик Юра, судя по тексту, в построении плотины и канала участия не принимал. Он только пакостил , являясь агентом бригады , строящей канал, пытаясь разрушить плотину водой из банки.
Плотину, которую строила другая бригада строителей, чтоб не дать воде спуститься ниже (как я понял из примечаний автора) .
Похоже это рос будущий вредитель.

Вы правы, по поводу некой классовой разницы между малышами, мальчики с девочкой Валей вместе будут наверное возиться в грязи, строя плотины, а девочка Дина пройдет кастинг в каком-нибудь французском модельном агенстве и будет сниматься в глянцевом журнале за 8.5 миллионов евро в год и вряд ли ей будет стыдно.

Ув.Фрол, в моём представлении суть рассказа в том,что попытка девочки Дины обратить внимание детей на прекрасное

А посмотрите, какие у меня сапожки!

наткнулась на грубое

Получишь! – спокойно сказал Миша.

и местами хамское

Убери копыто! *– поддержал Костю Олег

отношение к этим призывам.Причём вплоть до угрозы физического насилия

Юра угрожающе покачивал консервной банкой с холодной, грязной водой, всем своим видом показывая, что готов в любой момент выплеснуть её на девочку.

[Белая Хризантема**]

Фрол , дети просто играли , строили плотину и рыли канал и были так заняты , что не обратили внимания на новые сапожки Дины , которыми она усиленно хвасталась , что вам еще непонятно в рассказе ?

[Frol]

Не думаю, что тут дело в клссовой принадлежности детей. Не думаю, что красные сапожки настолько дороги что родители Кости, Юры, Миши, Вали, Олега и др. детей не в состоянии купить их своим чадам. Просто у этих ребят есть занятия поинтереснее, чем разглядывать себя в зеркале.

А тут полная мешанина, сапожки покупают родители, а занятия поинтереснее есть у детей ... это как понимать ?

Дети не всегда заказывают родителям сапожки, чаще инициатива исходит от родителей в покупке сапожек, просто колхозному скотнику например наплевать в каких сапожках ходит его чадо,
а главному бухгалтеру не наплевать.

Мне показалось , что девочка Дина из интеллигентной культурной семьи, где ценят красивое, а остальные малыши скорей всего из пролетарских семей, кроме Юры, который на мой взгляд ботаник.