Однажды посмотрев в окно
Тебя увидела весною.
Желанье с той поры одно
Все лето прожило со мною.

Тебя встречала вновь и вновь,
При встрече чаще сердце билось.
Не замечал мою любовь,
Я по ночам тебе не снилась.

Повисла осень над окном,
Надежда стаяла в тумане.
Но осень как бы не причем
В моем несбыточном романе.

перевод на польский также мой

Spojżawszy w okno jakoś raz
Zaułałyam Ciebie wiosną
Pragnienie moje dotychczas
Przez całe lato żyło ze mną

W miosci żyłam ciagle z tym
Przy Tobie serce szybciej biło,
Lecz nie mażyłeś o mnie Ty,
Nocami się Tobie nie sniłam.


Już zota jesien w oknie mym.
We mgle znikneła ma nadzieja,
Lecz jesien jest nie winna w tym,
że miłość niespeniona moja.