Страница 1 из 2 12 ПоследняяПоследняя
Показано с 1 по 10 из 12

Тема: Несбыточный Роман Музыка Станислава Мансурова-Ковригенко стихи м

  1. #1

    По умолчанию Мой милый друг... романс

    Мой милый друг, тебя не обвиняю
    За твой обман и за бокал вина.
    Ты не любил меня,но страстно обнимая
    Отказа для себя в любви не знал...

    Луна и небо были очевидцы
    Греховным играм в подвечерний час.
    И до зари,под трели малой птицы
    В сердцах звучала музыка у нас...:

    На губы влажные мои ложиться
    Любовный поцелуй,как жар огня.
    Под сердцем тихо холодок струится..
    Обманом муки напоил меня:

    Ночную мглу разбавила зарница,
    Когда мне нежно косу расплетал...
    Ты дал любовным ядом мне напиться,
    Когда другое имя прошептал...
    Czego serce pełne,tym i usta płyną
    -------------------------------------------
    Чем сердце наполнено,тем уста и говорят

  2. #2

    По умолчанию Несбыточный Роман Музыка Станислава Мансурова-Ковригенко стихи м

    Однажды посмотрев в окно
    Тебя увидела весною.
    Желанье с той поры одно
    Все лето прожило со мною.

    Тебя встречала вновь и вновь,
    При встрече чаще сердце билось.
    Не замечал мою любовь,
    Я по ночам тебе не снилась.

    Повисла осень над окном,
    Надежда стаяла в тумане.
    Но осень как бы не причем
    В моем несбыточном романе.

    перевод на польский также мой

    Spojżawszy w okno jakoś raz
    Zaułałyam Ciebie wiosną
    Pragnienie moje dotychczas
    Przez całe lato żyło ze mną

    W miosci żyłam ciagle z tym
    Przy Tobie serce szybciej biło,
    Lecz nie mażyłeś o mnie Ty,
    Nocami się Tobie nie sniłam.


    Już zota jesien w oknie mym.
    We mgle znikneła ma nadzieja,
    Lecz jesien jest nie winna w tym,
    że miłość niespeniona moja.
    Czego serce pełne,tym i usta płyną
    -------------------------------------------
    Чем сердце наполнено,тем уста и говорят

  3. #3

    По умолчанию Моя последняя любовь- Романс. Музыка С. Мансурова-Ковригенко

    Любовь сильней на склоне лет,
    Сильней,чем прежние влеченья.
    Гори,гори душевный свет.
    Продлитесь в нем любви мгновенья.

    Пускай уходит каждый день,
    Но нежность в сердце не напрасна.
    И ночь и день,и свет и тень
    Они в любви мой прекрасны.

    Я в вас влюбляюсь вновь и вновь
    И для меня вы совершенство.
    Моя последняя любовь-
    Моя надежда и блаженство.

    перевод на Польский мой

    Miłość czulsza u schyłku lat,
    Silnejsza niż w przeszłości byla.
    Płonie,płonie duchowy swiat
    I niech przetrwa miłości chwila.

    I niech ucieka każdy dzień,
    Lecz czułosc w sercu nadaremna
    I jasny dzień i nocy cień
    W miłosci mojej są przepiekne.

    Ponownie zakochuję się
    I dla mnie jesteś idealem.
    Moja ostatnia milość wiem
    Jest ciepłem.siłą oraz żarem.
    .
    Czego serce pełne,tym i usta płyną
    -------------------------------------------
    Чем сердце наполнено,тем уста и говорят

  4. #4

    По умолчанию Цыгана очи Романс Музыка Станислава Мансурова-Ковригенко

    Я цыганскую стоянку
    Повстречала на пути.
    Никуда с лесной полянки
    Мне не дется,не уйти.

    И проходят дни и ночи,
    В сердце льется грусть,тоска
    Не забыть цыгана очи
    И цыганские шелка.

    Посмотрел цыган так нежно,
    Я в глазах его тону.
    Пел он сладостно,неспешно
    Под гитарную струну.

    И прoходят дни и ночи
    ...................

    Расскажу я на ночь Богу
    Про сердечную любовь.
    Не забыть мою дорогу,
    Не пойти по ней мне вновь.
    Czego serce pełne,tym i usta płyną
    -------------------------------------------
    Чем сердце наполнено,тем уста и говорят

  5. #5

    По умолчанию

    Класно! Ктож так любить то может??? Просто белой завистью обзавидовалась!
    Я не червонец,что бы нравиться всем.

  6. #6
    Регистрация
    06.03.2006
    Адрес
    Петах-Тиква
    Сообщений
    105,486

    По умолчанию

    Ведь в этой жизни все возможно, "любви все возрасты покорны " ведь не напрасно говорят.....
    В серебре лепестки хризантемы

    На смёпках со 104 Израильской



  7. #7

    По умолчанию

    Да уж! Наверное правда...
    Я не червонец,что бы нравиться всем.

  8. #8

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Татка Норвежская Посмотреть сообщение
    Класно! Ктож так любить то может??? Просто белой завистью обзавидовалась!
    Белой это хорошо...значит можешь любить как никто другой)
    Спасибо что все поняла правильно
    Czego serce pełne,tym i usta płyną
    -------------------------------------------
    Чем сердце наполнено,тем уста и говорят

  9. #9

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Татка Норвежская Посмотреть сообщение
    Да уж! Наверное правда...
    Даже если мы пишем свои фантазии,на уровне подсознания и этого никогда не происходило с нами.в наших произведениях отражается наша душа,неисполненная мечта или счастливое настроение...
    Czego serce pełne,tym i usta płyną
    -------------------------------------------
    Чем сердце наполнено,тем уста и говорят

  10. #10

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Белая Хризантема** Посмотреть сообщение
    Ведь в этой жизни все возможно, "любви все возрасты покорны " ведь не напрасно говорят.....
    Любовь не имеет возраста
    Czego serce pełne,tym i usta płyną
    -------------------------------------------
    Чем сердце наполнено,тем уста и говорят

Страница 1 из 2 12 ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Похожие темы

  1. Стихи о сексе . Стихи эротические
    от Белая Хризантема** в разделе НЕ наши стихи
    Ответов: 124
    Последнее сообщение: 30.03.2024, 18:20
  2. Курортный роман .
    от Белая Хризантема** в разделе НЕ наша проза
    Ответов: 16
    Последнее сообщение: 02.11.2021, 23:54
  3. Клейн Роман Иванович
    от Белая Хризантема** в разделе Об арихитектуре и архитекторах
    Ответов: 0
    Последнее сообщение: 30.03.2013, 20:56
  4. Служебный роман
    от Keng** в разделе Наша проза
    Ответов: 2
    Последнее сообщение: 15.03.2008, 17:14
  5. Роман с....
    от Liska в разделе «Свобода Слова»
    Ответов: 33
    Последнее сообщение: 10.07.2005, 14:33

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  
И как мы все понимаем, что быстрый и хороший хостинг стоит денег.

Никакой обязаловки. Всё добровольно.

Работаем до пока не свалимся

Принимаем:

BTС: BC1QACDJYGDDCSA00RP8ZWH3JG5SLL7CLSQNLVGZ5D

LTС: LTC1QUN2ASDJUFP0ARCTGVVPU8CD970MJGW32N8RHEY

Список поступлений от почётных добровольцев

«Простые» переводы в Россию из-за границы - ЖОПА !!! Спасибо за это ...



Яндекс цитирования Яндекс.Метрика

Архив

18+