Это ТОЛЬКО русскому человеку надо выпить чтоб осмелеть.
Есть другое вырожение - "что у пьяного на уме, то у трезвого не получится".