А может в моём случае - перевод был неправильным на диске, или у вас...