У меня… говорю на англо-французском слэнге частенько))) Причем сама это замечаю уже ляпнув… просто автоматом башка сама подсказывает замену чего-то забытого из одного языка… и ешшо у меня друг – швейцарец, так он тоже так говорит со мной, вот и я привыкла)) разумеется, французский у него родной, но я то во первых его жуткое не парижское произношение плохо понимаю, да и французский подзабыла во многом, ибо последние лет 5 все-таки английский основной… ничего, понимают, кому нада))))