Абсолютно не конфликтуют. Я в обще-то и русский стараюсь не засорять ивритским суржиком. Срабатывает в голове переключатель какой-то.
Хотя, я заметил, что когда язык недостаточно хорошо знаешь, то вставляешь слова другого языка. У меня так поначалу было с немецким - в него частенько вклинивались английские слова, в момент когда немецкий словарный запас кончался.