Цитата Сообщение от Ладога**
Цитата Сообщение от Шемеш
Нравится мне как вы все любите Америку через форточку открывать...
ПЕРЕВЕДИТЕ ПЖАЛСТА....................
Выражение "открывать Америку через форточку" означает говорить о тривиальных вещах как о чем-то новом.

Тривиальный - надо переводить?