Страница 2 из 2 ПерваяПервая 12
Показано с 11 по 20 из 20

Тема: Вопросительные слова

  1. По умолчанию

    Цитата Сообщение от Айвенго Посмотреть сообщение
    Ничего, с удовольствием, захотевшая моя

    (он-лайн переводчик www.translate.ru)

    Спасибо,за перевод, но последние слова
    querida mia - переводиться как любимая,дорогая.
    Не серьдись, на меня за уточьнение твоих слов.
    Мой ласковый и нежный зверь.....

  2. #12

    Smile

    Цитата Сообщение от iren9k6 Посмотреть сообщение
    Спасибо,за перевод, но последние слова
    querida mia - переводиться как любимая,дорогая.
    Не серьдись, на меня за уточьнение твоих слов.
    Спасибо за уточнение...то-то мне казалось,что что-то не так...
    ...а как произносится?
    Лохматая серая кошка
    Гуляла сама по себе...
    Лохматую серую кошку
    Навек приглашали к себе:
    Медведь,попугай и собака,
    Красавец олень и шакал...
    Лишь Кот свою серую лапу
    Лохматой не предлагал...
    ( цитата из бардовской песни )


  3. #13
    Регистрация
    13.09.2007
    Адрес
    Аргентина, пригород Буэнос-Айреса
    Сообщений
    2,435

    По умолчанию

    произносится так-керИда мия-дорогая моя,вообще испанский всегда звучит очень мягко,нарпимер у них нет твёрдого л, звучит более похоже на мягкую гласную , если ло-звучит лё,лы-ли,ла-ля,но не совсем,что-то среднее между а и я, , меня птначалу это обилие ли,лё.ля-раздражало на слух,сейчас привыкла.

  4. По умолчанию

    Да, Баба Лися права испанский очень мягкий язык.
    И мне он нравиться.
    Мой ласковый и нежный зверь.....

  5. #15

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Jakky Посмотреть сообщение
    Спасибо за уточнение...то-то мне казалось,что что-то не так...
    ...а как произносится?
    я тут не при чем, так перевёл переводчик, можешь сама проверить

  6. По умолчанию

    Цитата Сообщение от Айвенго Посмотреть сообщение
    я тут не при чем, так перевёл переводчик, можешь сама проверить
    Ничего страшного, Айвенго, кождый человек имеет право на ошибку.
    Мой ласковый и нежный зверь.....

  7. #17
    Регистрация
    01.08.2008
    Адрес
    Израиль-хайфа
    Сообщений
    1,079

    По умолчанию

    Я давно мечтаю изучить нормально испанский...во-первых среди моих предков был настоящий испанец... во вторых я обожаю языки...! с интернетом я пока на "вы"...комп всего год... не знаю где найти подходящую прогамму... буду рада любым подсказкам....!!!
    всё в жизни предрассудки,יкроме любви.."Есть только два извращения-балет на льду и хоккей на траве"(Фаина Раневская).

  8. #18

    По умолчанию

    :de nada con much gusto,querido mia. Перевод:с большим удовольствием дорогая моя.а не то,что там ответили

  9. #19

    По умолчанию

    Como Estas?(комо эстас)? -Как ты?
    Done vives? (дондэ бибэс )?-где живешь
    Tu queries(ту киэрес )-ты хочешь?

  10. #20

    По умолчанию

    De nada con mucho gusto,querida mia-де надо,кон мучо густо,корица миа -не за что,моя дорогая

Страница 2 из 2 ПерваяПервая 12

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Похожие темы

  1. Ответов: 97
    Последнее сообщение: 28.11.2015, 01:47
  2. Слова при оргазме
    от Shamay* в разделе Мужчина и женщина
    Ответов: 32
    Последнее сообщение: 27.05.2014, 01:22
  3. Слова
    от Панночка в разделе Обо всём
    Ответов: 0
    Последнее сообщение: 05.08.2013, 15:19
  4. слова песен
    от Дюшес** в разделе Музыкальный киоск
    Ответов: 1
    Последнее сообщение: 12.12.2010, 00:16
  5. Слова .
    от Белая Хризантема** в разделе Наша проза
    Ответов: 3
    Последнее сообщение: 06.04.2010, 22:08

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  
И как мы все понимаем, что быстрый и хороший хостинг стоит денег.

Никакой обязаловки. Всё добровольно.

Работаем до пока не свалимся

Принимаем:

BTС: BC1QACDJYGDDCSA00RP8ZWH3JG5SLL7CLSQNLVGZ5D

LTС: LTC1QUN2ASDJUFP0ARCTGVVPU8CD970MJGW32N8RHEY

Список поступлений от почётных добровольцев

«Простые» переводы в Россию из-за границы - ЖОПА !!! Спасибо за это ...



Яндекс цитирования Яндекс.Метрика

Архив

18+