Все перепутали
Есть арамейский язык (или древнесирийский). Он похож на иврит и в юридической и религиозной лексике в современном иврите есть множество арамейских слов и выражений. Если кто-то из вас знает иврит настолько хорошо, чтобы читать ТАНАХ, то сефер Даниель написан полностью на арамейском.
А есть арамейское письмо (ктив арами) - это просто "квадратный" шрифт, т.к. буквы в двух языках общие этот шрифт широко используется в современном иврите.