И в Израиле и в Штатах и в Европе есть нечто похожее, но обычно сваязано не с концом года, а со сроком окончания проекта - дедлайн.
Дедлайн часто превращается в кошмар если скоро срок, а работа не получается. И работают до полуночи ужиная в офисе заказанной пиццей и приходят в контору в субботу - все бывает.
Вот у кого напряг зимой под Новый год - это всякие фин. эконом. отделы (годовые отчеты!!!), и те, кто их обслуживает - организаторы производства, сбыт...