Думаю, что иногда и через простыню. Не все, конечно. Направлений ведь существует множество.
А почему в тексте "жених" и "невеста"? Ведь первая брачная ночь происходит уже после свадьбы между мужем и женой.