Да, это так. У нас "Щ" пишется -"Щ", но она двузвучная буква, звук "Ш" и звук "Т". "Е" с точками(извините мне, но моя клавиатура такая, у меня нету всех букви) у нас читаться так как и у вас, но пишется "ЙО" или "ЬО".В нашем языке нет и "Э", поэтому и я часто ошибаюсь когда пишу слово "ЭТО". На болгарском языке оно пишется "ЕТО" и значит одно и тоже как и в русском языке.А "Ъ" мы называем "большой ер", он необходим, потому-что структура язык такая была, слог в болгарском языке открытый.Даже до 1945 года в конце слова было непременно "Ъ". А мягкий знак "Ь", мы называем "маленький ер".Когда-то болгарский и русский языки были очень, очень близкие, но вот история сложилась так что наступили перемени и наш язык стал слишком различной. Современной русский очень похож на древнеболгарский, а современной болгарский стал другой.Сообщение от Пyмяyx**
Ответить с цитированием