Меня раздражает в собеседнике
1. ненатуральность, фальшь, выпендривание, притворство, кривляние. Я это всегда чувствую, как музыкант фальшивую ноту.

2. неадекватная реакция. Примитивные шутки во время серьезного разговора.

3. менторский, оценочный тон. замечания типа: "какая ты умная", "это - хорошо, правильно", "а это - плохо, неправильно" и т.п. На похвалу тоже надо иметь право. То, что уместно в разговоре учитель-ученик, старший-младший, выглядит бестактно по отношению к малознакомому человеку. раз одобряешь, хвалишь, значит ты как бы становишься выше собеседника. Само продолжение разговора на этом уровне уже говорит, что ты ценишь собеседника, как равного.

4. затертые бессмысленные фразы, сентенции: каха ба арец, у каждого свое мнение, всяк сверчек.... и т.д. (можете продолжить сами).