Вы же прекрасно понимаете, что мы живём СЕГОДНЯ, и пользуемся безусловно русским языком, но во многом современным, и термин малолетка - основа его ЛЕТКА, что говорит о ЛЕТАХ. Ни к Ожегову, ни Шведовой по этому случаю никаких претензий. Недоросль - тоже применялось к молодым людям, но выжило себя.
В общем не стоит, передёргивая, отнимать время по несущественному.