Вот ведь как бывает, когда в одно и тоже слово вкладываем разный смысл. Такие слова, кажется, омонимами называют. Интересно, а в других языковых группах встречаются омонимы?