это малая толика моих пояснений.
человек составивший этот словарь на самом деле не очень долго прожил в Японии!
если что к я вашим услугам !
не используйте слова из этого словаря не проконсультировавшись!