Лель с тобой облом! два имя они не переводимы!((
НО! звучание по японски очень даже прикольное!
так как в японском алфавите нет согласных букв в отдельности от гласных, то вот что из ЛЕЛЬКА АЛТАЙСКАЯ получится!
РЕРИКА АРУТАИСУКАЯ
КАК ТЕБЕ ТАКОЕ? можно ещё попробовать перевести смысл твоего личного имени на японский язык! но с этим придётся поработать! и гарантий , что что то получится не даю! пардон!
давай мне смысл твоего имени, в твоём понимание и прочувствование его!