Судьбы русского языка вне России

[Пyмяyx**]

А давайте поговорим о русском языке вне России. И про волны эмиграции. И про русских в Париже. И в Стамбуле. И в Харбине. И про русскоязычных граждан бывших союзных республик. И про Америку. И про Израиль.

Вот на нашем форуме представлены не только страны, где русский язык распространён очень широко: Израиль, Канада, Германия, но и такие страны как Великобритания, Швеция, Норвегия, Аргентина и, даже, Япония.

[Frol]

я не так давно посетил косметолога, женщина приехала из Советского Союза в 1978 году в уже зрелом , в плане языка , возрасте, ей тогда около 20 лет было.
Так она со мной говорила "по-русски".
Тот язык был месивом 50 на 50, русский - иврит, некоторые фразы сказаны русскими словами на иврите, короче, как мне кажется именно такое будущее ждет русский язык здесь

И при всем этом, когда я переходил на иврит, мне неприятен такой русский язык, она настойчиво пыталась говорить на своем "русском"

[Охотница**]

Сестра моей бабушки во время Гражданской войны бежала вместе с мужем и детьми В Америку через Харбин.Это было в 1921 году.Я была в Америке в 1995 году и нашла своих родственников.Живут они в Сан-Франциско.Это уже третье и четвертое поколения.Я была поражена,что почти все они говорят по русски.Нет,родной язык английский,но русский знают хорошо.По поводу наших детей.Когда мы приехали,моим дочерям было по 11 и 9 лет.Они быстро взяли иврит.Но русский я не позволила им забыть.Заставляла читать,в том числе и классику.Мне это многого стоило,но сейчас у моей старшей дочери любимая кника"Мастер и Маргарита".И я этим горжусь,это моя заслуга.Младшей шесть лет.Уверена,что и она не забудет русский.Я читаю ей сказки и Пушкина каждый вечер.;Конечно,ивритизмов в речи практически не возможно избежать,но мы должны говорить на правильном русском языке.Это наша обязанность перед детьми и внуками.А иначе ,это полная ассимиляция последущих поколений репатриантов.А я с этим не согласна.

[Frol]

понятно, что есть исключения.
Человек, который читает русские книги не забудет русский, но дети, родившиеся и выросшие здесь, даже если они сами будут говорит, то их дети уже или не будут совсем, или будут еле-еле.
Для языка должна быть среда, а здесь она все скуднее и скуднее с уменьшением репатриации из России

[Охотница**]

К моему огромному сожалению,ты прав.Но,когда я стану бабушкой,продолжу с внуками.Обязательно.А может и на правнуков сил хватит.

[Frol]

К моему огромному сожалению,ты прав.Но,когда я стану бабушкой,продолжу с внуками.Обязательно.А может и на правнуков сил хватит.

Мы можем вдребезги разбиться в наших усилиях навязать русский язык потомкам, но не в наших силах оградить их от среды, где нет русского, а в именно в ней они находятся каждый день.
Школа, армия, работа, улица в конце концов.
Не в России чай живем.
И эта среда не даст развиться русскому и не оставит его в головах надолго.

[Белая Хризантема**]

Мои внуки ,говорят на русском языке , ходили в русскоязычные сады и в семье все говорят по русски , внучке я читала сказки на русском языке , а вот сама она читать не захотела к моему глубокому сожалению и что мы только ни делали ничего не помогло и внук то же самое уперся и не хочет , хотя русский алфавит знает.Старшая читает и пишет по русски ..Но иврит у них на первом месте , мультики на иврите , фильмы на иврите, книги тоже ..Друзья одноклассники изрильтяне .

[Пyмяyx**]

Моего сына увезли в Германию, когда ему было 5. По русски говорит, но иногда спрашивает: "Мама, как это по-русски?" А вот читать по-русски разучился. Может по буковкам. Моя бывшая не учила его русскому. Специально. Чтобы от немецкого не отвлекался. За что я на неё очень зол. Приезжаю к ним:
- Лёня, а где твои книжки?
- А он там, на антреслоях.
Настоял, чтобы книжки находились в зоне досягаемости, но уверен, что как только я уехал, их снова водрузили на антресоли.

С племянником (не с Джеронимо, конечно, а с младшим), ещё хуже. Не читает по-русски. Говорит с ужасным акцентом. Но больше всего меня возмутило и поразило вот что. Захожу в компьютерную мастерскую. Тут мастерские и магазины совмещены. И встречаю сестрицу, которая пришла выбирать компьютер.
Продавец спрашивает:
- А какую кдавиатуру?
- Ой! Только чтобы на ней русского языка не было!
- Но цена отдна и та же. Что на двуязычную, что на трёхязычную!
- Нет-нет! Мне пожалуйста без русского!
Так противно стало! Сам попытался её уговорить:
- Ну, что тебе? Деньги те же, есть русские буквы не просят. Мало ли что и когда понадобиться может?
Нет и всё!

Что касается русского в Израиле, то я уверен, что он сохранится надолго. Критическая масса достигнута и растворить нас теперь непросто. Да мы живём среди израильтян и пользуемся ивритом. Что с того? Очень крупные нацменьшинства не растворяются так просто.
Сколько столетий татары живут среди русских? А язык свой сохранили.

[Frol]

Что касается русского в Израиле, то я уверен, что он сохранится надолго. Критическая масса достигнута и растворить нас теперь непросто. Да мы живём среди израильтян и пользуемся ивритом. Что с того? Очень крупные нацменьшинства не растворяются так просто.
Сколько столетий татары живут среди русских? А язык свой сохранили.

Это кто здесь нац меньшинство ????????
Русскоязычные в Израиле что ли ??
Абсурд в кубе

[Пyмяyx**]

Несомненно. Русскорязычные в Изриале. Национальность, как я уже говорил, это не запись в паспорте. Мы - обособленная этническая группа, нравится ли это кому-то или нет.