Страница 1 из 4 123 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 1 по 10 из 32

Тема: Анна Ахматова

  1. По умолчанию Анна Ахматова

    есть в близости людей заветная черта,
    ее не перейти влюбленности и страсти,-
    пусть в жуткой тишине сливаются уста
    и сердце рвется от любви на части.
    и дружба здесь бессильна и года
    высокого и огненного счастья,
    когда душа свободна и чужда
    медлительной истоме сладострастья.
    стремящиеся к ней безумны, а ее
    достигшие - поражены тоскою...
    теперь ты понял, отчего мое
    не бьется сердце под твоей рукою
    ЕCЛИ БЫТЬ TAKИM, KAK BCE - TO ЗAЧEM TOГДA БЫТЬ?

  2. По умолчанию

    Да, я любила их, те сборища ночные, —
    На маленьком столе стаканы ледяные,
    Над черным кофеем пахучий, тонкий пар,
    Камина красного тяжелый, зимний жар,
    Веселость едкую литературной шутки
    И друга первый взгляд, беспомощный и жуткий.

  3. #3
    Регистрация
    06.03.2006
    Адрес
    Петах-Тиква
    Сообщений
    105,486

    По умолчанию

    * * *
    А ты думал - я тоже такая,Что можно забыть меня,И что брошусь, моля и рыдая,Под копыта гнедого коня.Или стану просить у знахарокВ наговорной воде корешокИ пришлю тебе странный подарок -Мой заветный душистый платок.Будь же проклят. Ни стоном, ни взглядомОкаянной души не коснусь,Но клянусь тебе ангельским садом,Чудотворной иконой клянусь,И ночей наших пламенным чадом -Я к тебе никогда не вернусь
    В серебре лепестки хризантемы

    На смёпках со 104 Израильской



  4. По умолчанию

    Аветик Исаакян
    Еврейская легенда


    Чтоб первый человек был сотворен,
    Господь земли взял с четырех сторон,
    Он юг и север, запад и восток
    Соединил, - смешал их землю он,
    Чтоб человек, куда бы ни забрел,
    Везде бы дома чувствовал себя.
    Когда же смерти прозвучит глагол,
    Провозглашая, что всему конец,
    Все люди получали б на земле
    В ее объятиях покой сердец.

    Это перевод А.Ахматовой
    ЕCЛИ БЫТЬ TAKИM, KAK BCE - TO ЗAЧEM TOГДA БЫТЬ?

  5. По умолчанию

    Иван Франко


    Когда в сонетах Данте и Петрарка, -
    Шекспир и Спенсер прелесть воспевали, -
    В искусства формы, как в резную чарку,
    Огонь души хмельным вином вливали.

    Ту чарку немцы в меч перековали.
    Лишь бой национальный вспыхнул жарко.
    Их "панцирный" сонет, как унтер, гаркал,
    Любя лишь крови цвет и отблеск стали.

    Мы открываем новую страницу.
    Нам, хлеборобам, нет в мече корысти,
    Перекуем его для лучшей доли -

    На плуг - вспахать им будущего поле,
    На серп, чтоб жать обильную пшеницу,
    На вилы - стойла Авгиевы чистить.
    ЕCЛИ БЫТЬ TAKИM, KAK BCE - TO ЗAЧEM TOГДA БЫТЬ?

  6. #6
    Аватар для Пyмяyx**
    Пyмяyx** вне форума Основатель движения, Administrator, координатор по Израилю,

     Великий Гроссмейстер Пурпур Народный реферер purpur.jpg

    Регистрация
    31.01.2003
    Адрес
    Санкт-Петербург и Кирьят-Экрон
    Сообщений
    160,136

    По умолчанию

    Тоже перевод Ахматовой?
    На смёпках с 1 Израильской

    Хочу переделать мир. Кто со мной?

  7. По умолчанию

    да
    ЕCЛИ БЫТЬ TAKИM, KAK BCE - TO ЗAЧEM TOГДA БЫТЬ?

  8. По умолчанию

    Когда в тоске самоубийства
    Народ гостей немецких ждал,
    И дух суровый византийства
    От русской церкви отлетал,

    Когда приневская столица,
    Забыв величие своё,
    Как опьяневшая блудница,
    Не знала, кто берёт ее,-

    Мне голос был. Он звал утешно,
    Он говорил: "Иди сюда,
    Оставь свой край, глухой и грешный,
    Оставь Россию навсегда.

    Я кровь от рук твоих отмою,
    Из сердца выну черный стыд,
    Я новым именем покрою
    Боль поражений и обид".

    Но равнодушно и спокойно
    Руками я замкнула слух,
    Чтоб этой речью недостойной
    Не осквернился скорбный дух.

    а это её
    ЕCЛИ БЫТЬ TAKИM, KAK BCE - TO ЗAЧEM TOГДA БЫТЬ?

  9. #9

    По умолчанию

    Я научилась просто, мудро жить,
    Смотреть на небо и молиться Богу,
    И долго перед вечером бродить,
    Чтоб утомить ненужную тревогу.

    Когда шуршат в овраге лопухи
    И никнет гроздь рябины желто-красной,
    Слагаю я веселые стихи
    О жизни тленной, тленной и прекрасной.

    Я возвращаюсь. Лижет мне ладонь
    Пушистый кот, мурлыкает умильней,
    И яркий загорается огонь
    На башенке озерной лесопильни.

    Лишь изредка прорезывает тишь
    Крик аиста, слетевшего на крышу.
    И если в дверь мою ты постучишь,
    Мне кажется, я даже не услышу.

    А.Ахматова

  10. #10
    Регистрация
    06.03.2006
    Адрес
    Петах-Тиква
    Сообщений
    105,486

    По умолчанию Анна Ахматова.

    Я научилась просто, мудро жить,
    Смотреть на небо и молиться Богу,
    И долго перед вечером бродить,
    Чтоб утомить ненужную тревогу.

    Когда шуршат в овраге лопухи
    И никнет гроздь рябины желто-красной,
    Слагаю я веселые стихи
    О жизни тленной, тленной и прекрасной.

    Я возвращаюсь. Лижет мне ладонь
    Пушистый кот, мурлыкает умильней,
    И яркий загорается огонь
    На башенке озерной лесопильни.

    Лишь изредка прорезывает тишь
    Крик аиста, слетевшего на крышу.
    И если в дверь мою ты постучишь,
    Мне кажется, я даже не услышу.
    1912
    В серебре лепестки хризантемы

    На смёпках со 104 Израильской



Страница 1 из 4 123 ... ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Похожие темы

  1. Анна Герман
    от Даниил в разделе Исполнители
    Ответов: 40
    Последнее сообщение: 02.08.2023, 11:53
  2. Анна,но не на шее
    от Анна в разделе Мы
    Ответов: 7
    Последнее сообщение: 18.09.2010, 18:57
  3. Анна Геддес
    от Юлия в разделе Вернисаж
    Ответов: 21
    Последнее сообщение: 26.02.2010, 10:24
  4. Анна Ахматова - переводы с болгарского языка
    от мудрость в разделе НЕ наши стихи
    Ответов: 6
    Последнее сообщение: 11.05.2009, 11:03
  5. Анна Зегерс
    от Пyмяyx** в разделе НЕ наша проза
    Ответов: 0
    Последнее сообщение: 24.11.2006, 01:49

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  
И как мы все понимаем, что быстрый и хороший хостинг стоит денег.

Никакой обязаловки. Всё добровольно.

Работаем до пока не свалимся

Принимаем:

BTС: BC1QACDJYGDDCSA00RP8ZWH3JG5SLL7CLSQNLVGZ5D

LTС: LTC1QUN2ASDJUFP0ARCTGVVPU8CD970MJGW32N8RHEY

Список поступлений от почётных добровольцев

«Простые» переводы в Россию из-за границы - ЖОПА !!! Спасибо за это ...



Яндекс цитирования Яндекс.Метрика

Архив

18+