Ауринко - по-фински "солнышко"

[Ауринко*]

Я финский переводчик. Универсальный, перевожу любые тематики.

[Белая Хризантема**]

Вот именно ................

[Ёжик Ашдодский]

Ауринко - по-фински "солнышко"





СЛУШАТЬ___

[Ауринко*]

Благодарю! Меня тронуло Ваше послание! На душе стало теплее. А музыка - прелесть!

[Белая Хризантема**]

Давайте не скупиться на тепло ,
нам всем нужны мнуты пониманья ,
пусть другу станет на душе тепло,
Отнашего участья и внимания ..

[Синильга]

Петербуржская финка приветствует всех.

особое мое приветствие ... девушки финно-угорской группы... у меня подруги почти все из этой группы (хоть и разных национальностей - полуфинка, мордовка, коми) да и что ... далеко ходить сын-красавчик попадает тоже в эту группу

Так что, Ауринко- Солнышко, с северным приветом , но с теплым сердцем

[Ауринко*]

Oletko karjalainen?

[Синильга]

Oletko karjalainen?

надо полагать это ко мне?
ни один из тех языков мною не изучен... жили до 98 года в Республике Коми на слух пойму о чем будут говорить... хотя язык северных и зырян очень отличен! а я жила как раз в районе приравненном к Крайнему Северу большее время...
Работала одно время в столице Мордовии... от того и там подруга есть...

а здесь... полуфинка... она очень хотела одно время начать изучать этот язык, бабушка ее Хильда говорила только на нем... наверное, в память о ней у нее такое желание

[Ауринко*]

Я спросила, не карелка ли ты. Спровоцировала, так сказать. Я угорские языки совсем не понимаю, но мелодику опознаю. Когда слышу, то обычно могу сказать, что "говорит какая-то дальняя родня". Из языков финской группы, понимаю и немного говорю по-эстонски, понимаю карелов...

[Белая Хризантема**]

Очень мелодично звучит , я еврейка , но хотела бы хоть немеого знать финский язык , откроешь уроки у нас на форуме?