Та же проблема, чешский полностью перекрыл английский, не могу вспомнить элементарные слова - дом, машина, стул, стол и т.п., странно. Но раз это у всех, значит это нормально, защитная реакция головного мозга.