СМ. Суржик, тросянка, какспик, олимовский язык и проч.