Ещё как можно! И в Чехии и в Израиле и, наверняка, во многих других странах. В Израиле полно русских магазинов, где покупателей обслуживают по-русски, где все надписи на русском. Разумеется, израильтянина, который зайдёт в такой магазин, тоже обслужат. Но представляю, как отнесутся к израильтянину, который начнёт возмущаться, что все тут по-русски говорят, а он, бедный, ничего не понимает.

Ладно, Израиль, где выходцы из бывшего СССР имеют гражданство. Но таких магазинов полно в Европе. В той же Чехии. И ни разу не слышал, чтобы какой-нибудь чех начал возмущаться этим фактом.


Между прочим, мне приходилось, работая в смешанных коллективах, слышать недовольные высказывания местных жителей, что мы между собой говорим по-русски. И я всегда, хоть и вежливо, но посылал таких советчиков. Даже, если они были начальством.