Буквоедство? Даааа... встречались. А уж какие формальные толмачи сидят в кабинетах.... мало не покажется.