В исходном тексте такого не бывает. Потому что не может быть никогда. На самом деле там рядом стоят и ник, и емайл, только используются некоторые специальные значки, и программа (тот же Outlook, например), уже отображает на экране это дело в совмещенном виде. Примерно как в HTML.