Лет 200 назад, думаю,даме следовало бы каждый раз задумываться, что значит каждый подаренный ей цветок.
Но сейчас, когда этот язык забыт, нет смысла пытаться расшифровать,что имел в виду мужчина. Зашёл в цветочный магазин,выбрал на свой вкус и в соответствии с финансовыми возможностями и - всё.