Что значит "имел в виду"? Есть в русском языке многозначные слова. У слова же атеист есть только одно общепринятое значение.
Я просто не верю, что г-н Вяземский вкладывал в это слово иной смысл. Не сомневаюсь, что версия была придумана задним числом.
Да так можно оправдать любое оскорбление, любую клевету, любые экстремистские призывы!
"Да, я призывал уничтожить всех евреев, но под евреями я подразумевал колбасу, а под "уничтожить" - скушать. То есть я призывал просто угощаться колбаской."