Если почитать реальные сказки скажем братьев Гримм или Андерсона, а не сегодняшний адаптированный для маленьких детей перевод, то совсем не смешно будет... Ужастики средних веков превратились в красивые сказки современности... Что-то будет в будущем, когда их переврут и перефразируют снова?))