Толковый словарь русского языка Д.Н.Ушакова:

ЦАЦКАТЬСЯ, цацкаюсь, цацкаешься, несов. , с кем (простореч. ). Слишком ухаживать за кем-н. , носиться, возиться. Зачем ты так цацкаешься с ним?

Новый словарь русского языка под редакцией Т.Ф.Ефремовой:

Цацкаться
несов. разг. -сниж.
Слишком ухаживать за кем-л. ; носиться, нянчиться.