* * *
Вон бабочки снуют
Туда-сюда — все ищут
Ушедшую весну…
* * *
Всегда видеть тебя,
Всегда ловить твои взгляды…
Ах, вот если бы ты,
Став зеркалом этим, ждал
По утрам моего пробужденья.
* * *
От жарких дня поцелуев
Укройся в тени лесной.
Вечером ласки нежнее!
* * *
Солнце бережно
Фудзи коснулось…
Поучись у него, влюблённый!
* * *
Флейты бамбуковой голос
Слышу из дальнего леса,
Ветер влюбился, должно быть…
* * *
Старая ива у речки
Волосы-ветви омыла…
И соловей влюбился!
* * *
Избегающий любви
Не дает согреться своему
простуженному сердцу.
* * *
Печальные звезды
Подмигивают влюбленным
Уже тысячи лет.
* * *
Мотылек сгорел?
Но важнее, что он решился
Лететь на свет.
* * *
Иней его укрыл,
Стелет постель ему ветер.
Брошенное дитя.
* * *
Сегодня «травой забвенья»
Хочу я приправить мой рис,
Старый год провожая.
* * *
В небе такая луна,
Словно дерево спилено под корень:
Белеется свежий срез.

* * *
Желтый лист плывет.
У какого берега, цикада,
Вдруг проснешься ты?
* * *
Далекий зов кукушки
Напрасно прозвучал. Ведь в наши дни
Перевелись поэты.
* * *
И осенью хочется жить
Этой бабочке: пьет торопливо
С хризантемы росу.
* * *