Страница 22 из 27 ПерваяПервая ... 122021222324 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 211 по 220 из 270

Тема: Иврит-сложный язык?

  1. #211
    Аватар для цаца
    цаца вне форума Старший гроссмейстер, помощник координатора по Израилю, модератор раздела "Иврит"
    Регистрация
    14.10.2013
    Адрес
    Ашдод
    Сообщений
    22,748

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Весна Посмотреть сообщение
    Как сказать на иврите:
    мой любимый
    моя любимая



    ​Ауви-аувати!

  2. #212
    Аватар для цаца
    цаца вне форума Старший гроссмейстер, помощник координатора по Израилю, модератор раздела "Иврит"
    Регистрация
    14.10.2013
    Адрес
    Ашдод
    Сообщений
    22,748

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Весна Посмотреть сообщение
    Сейчас я сама попробую составить вопрос, а вы проверьте меня.
    Задаю вопрос мужчине:
    Ма ата роце левашель?
    Женщине:
    Ма ат роца левашель?
    Правильно?

    Правильнее сказать: Леахин-а вот когда уже в действии, тогда спрашивается:,Ма ата мевашель-мевашелет???

  3. #213
    Аватар для цаца
    цаца вне форума Старший гроссмейстер, помощник координатора по Израилю, модератор раздела "Иврит"
    Регистрация
    14.10.2013
    Адрес
    Ашдод
    Сообщений
    22,748

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Весна Посмотреть сообщение
    Как звучат прилагательные хороший, хорошая.
    И как сказать Помоги мне. Наверное, тоже зависит к кому обращаюсь: мужчине или женщине.



    Тов-Това.
    Таазор ли.Таазри ли. Или можно спросить:
    А им эфшар леиазер беха?Можно ли воспользоваться твоей помощью?

  4. #214
    Аватар для цаца
    цаца вне форума Старший гроссмейстер, помощник координатора по Израилю, модератор раздела "Иврит"
    Регистрация
    14.10.2013
    Адрес
    Ашдод
    Сообщений
    22,748

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Весна Посмотреть сообщение
    Переведите пожалуйста:
    Я хочу приготовить блины. (от имени женщины)

    Аити роца леахин блинчес.Ани роца леахин блинчес.

  5. #215
    Аватар для цаца
    цаца вне форума Старший гроссмейстер, помощник координатора по Израилю, модератор раздела "Иврит"
    Регистрация
    14.10.2013
    Адрес
    Ашдод
    Сообщений
    22,748

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Весна Посмотреть сообщение
    Подскажите пожалуйста, как будет на иврите
    ПАЛАТКА
    МАГАЗИН
    глаголы
    ЖДАТЬ
    ИДТИ



    Палатка-оэль.
    Магазин-ханут.
    Ждать-лехакот.
    Идти-лялехет.

  6. #216
    Аватар для цаца
    цаца вне форума Старший гроссмейстер, помощник координатора по Израилю, модератор раздела "Иврит"
    Регистрация
    14.10.2013
    Адрес
    Ашдод
    Сообщений
    22,748

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Весна Посмотреть сообщение
    А сейчас проверьте меня, как я составила предложения.

    Ани цриха лехакот отха. Мне нужно ждать тебя.
    А если это предложение, но вопросительное. Оно так же может звучать просто в конце вопрос или уже по-другому строится?
    Насколько я понимаю, отха (тебя) это когда речь идёт о мужчине.
    А если о женщине, то как в этом случае сказать "тебя"?
    Ани цриха лехакот отха

    ​Ани ихаке леха? Женщине-лах.

  7. #217
    Аватар для цаца
    цаца вне форума Старший гроссмейстер, помощник координатора по Израилю, модератор раздела "Иврит"
    Регистрация
    14.10.2013
    Адрес
    Ашдод
    Сообщений
    22,748

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Весна Посмотреть сообщение
    Точно! Ведь кама - это несколько.
    Предлог лэ показывает направление, например куда. Ани роца лэ Ашкелон.
    А "на иврите" - бэ иврит.


    Умница,все правильно:"ЛЕ-это куда,(направление),а если на что то-"Бе".

  8. #218
    Аватар для цаца
    цаца вне форума Старший гроссмейстер, помощник координатора по Израилю, модератор раздела "Иврит"
    Регистрация
    14.10.2013
    Адрес
    Ашдод
    Сообщений
    22,748

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Весна Посмотреть сообщение
    Переведите пожалуйста:
    бояться
    я боюсь
    шутить
    я шучу.



    Лефахед-ани мефахедет.
    Ани ло похед-(ет).

  9. #219
    Регистрация
    06.03.2006
    Адрес
    Петах-Тиква
    Сообщений
    106,478

    По умолчанию

    Цниут (Цниют, צניעות,צניות) — закон о женской скромности, скромность женщины в иудаизме[1].
    Цниут — это скромность в одежде, в разговоре, в поведении женщины как её представляет еврейская традиция.
    Цниут также подразумевает смирение.
    В серебре лепестки хризантемы

    На смёпках со 104 Израильской



  10. #220
    Аватар для Пyмяyx**
    Пyмяyx** вне форума Основатель движения, Administrator, координатор по Израилю,

     Великий Гроссмейстер Пурпур Народный реферер purpur.jpg

    Регистрация
    31.01.2003
    Адрес
    Санкт-Петербург и Кирьят-Экрон
    Сообщений
    163,099

    По умолчанию

    Не... Таких не хочу!
    На смёпках с 1 Израильской

    Хочу переделать мир. Кто со мной?

Страница 22 из 27 ПерваяПервая ... 122021222324 ... ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Похожие темы

  1. Испанский язык
    от Пyмяyx** в разделе Испанский язык
    Ответов: 76
    Последнее сообщение: 23.06.2015, 00:52
  2. Язык разговора
    от Micha-el в разделе Мы
    Ответов: 4
    Последнее сообщение: 09.01.2012, 05:20
  3. Переводы на иврит
    от restrainer69 в разделе НЕ наши стихи
    Ответов: 1
    Последнее сообщение: 08.12.2010, 23:54
  4. сложный выбор..
    от Anomalia6 в разделе SOS!!!
    Ответов: 92
    Последнее сообщение: 18.11.2008, 17:35
  5. Арамейский язык
    от милисента** в разделе Полиглот
    Ответов: 5
    Последнее сообщение: 04.12.2007, 10:25

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  
И как мы все понимаем, что быстрый и хороший хостинг стоит денег.

Никакой обязаловки. Всё добровольно.

Работаем до пока не свалимся

Принимаем:

BTС: BC1QACDJYGDDCSA00RP8ZWH3JG5SLL7CLSQNLVGZ5D

LTС: LTC1QUN2ASDJUFP0ARCTGVVPU8CD970MJGW32N8RHEY

Список поступлений от почётных добровольцев

«Простые» переводы в Россию из-за границы - ЖОПА !!! Спасибо за это ...



Яндекс цитирования Яндекс.Метрика

Архив

18+