Цитата Сообщение от Пyмяyx**
Самое сложное в иврите - его жуткая письменность. Без гласных. Согласные читаются то так, то иначе. Ужас!
Бен Иеhуда возродил язык библейских времян. Возможно, если бы иврит развивался естественным путём, у него появилась бы нормальная, удобная письменность.
.
Китайский язык развивался естественным путём и до сих пор не пользуется латиницей.В Израиле пять миллионов человек пишут и читают на иврите и ,вроде как не жалуются.Может стоит самому подучить иврит?Не такой уж он и сложный язык.Если знаешь разговорный,устный язык,совсем не проблемма прочитать написанное.Кстати в английском языке полно слов,которые читаются совсем не так ,как пишутся.Может его на кириллицу перевести?