В любой эмигрантской семье всегда в обиход входят слова местного языка.Мы их уже просто не замечаем.
Когда мы приехали в Израиль,мы остановились у своих родственников,которые в стране были уже 4 года.Я никак не могла их понять,-на каком языке они говорят?
Вроде бы русский,а ничего не понятно,о чем речь.