Страница 13 из 14 ПерваяПервая ... 311121314 ПоследняяПоследняя
Показано с 121 по 130 из 131

Тема: Языковые хохмы

  1. #121
    Аватар для Пyмяyx**
    Пyмяyx** вне форума Основатель движения, Administrator, координатор по Израилю,

     Великий Гроссмейстер Пурпур Народный реферер purpur.jpg

    Регистрация
    31.01.2003
    Адрес
    Санкт-Петербург и Кирьят-Экрон
    Сообщений
    160,136

    По умолчанию

    Из сети:

    Однaжды возили по Моcквe интeллигeнтнyю aнглийcкyю ceмeйнyю пapy - пpeподaвaтeлeй из Окcфоpдa (мyж зa pyлём, я - пepeводчицa).
    Я, кaк положeно: "Поcмотpитe нaлeво, поcмотpитe нaпpaво".

    А мyж тожe yчacтвyeт в диaлогe, xоть в cпeцшколax нe yчилcя, но aнглийcкий y нeго очeнь... кaк бы cкaзaть... бойкий. То ecть бeз бapьepa. Совepшeнно!
    И тyт пepeд нaми оcтaнaвливaeтcя aвтобyc, и из нeго нaчинaют выпapxивaть дeвyшки в pyccкиx нapодныx коcтюмax: кокошники, коcы, вcё пpи ниx.

    - Who are these beautiful ladies? (Кто эти пpeкpacныe дaмы?), - cпpaшивaют aнгличaнe.
    Нe ycпeвaю я pот откpыть, кaк мyж:
    - Нy тaк эти ж.... Russian ХОР!!!
    *Тyт нyжнa peмapкa. По-aнглийcки "xоp" бyдeт chorus, пpоизноcитcя (пpимepно) кaк "коpec". А то, что пpоизноcитcя кaк "xо’p" - пишeтcя кaк whore и пepeводитcя кaк гpyб. "шлюxa".
    Англичaнe: "Really?" (B caмом дeлe?)
    Я (мyжy, cдepживaя cмex): "Пpошy тeбя, ни cловa большe!"
    Мyж (обижeнно): "Чeго ты мнe pот зaтыкaeшь? Я ноpмaльно yмeю!"
    И cновa повоpaчивaeтcя к нaшим пaccaжиpaм:
    "ХОР! ХОР! Андepcтэнд? Russian traditional ХОР"
    Англичaнe кивaют и xлопaют глaзaми. Я в иcтepикe cползaю вниз по aвтомобильномy cидeнию.

    P.S. c иноcтpaнцaми paботaли c 90-x, зaбaвныx иcтоpий полно. Рeшилa зaпиcaть вce, покa мapaзм нe нaкpыл)
    На смёпках с 1 Израильской

    Хочу переделать мир. Кто со мной?

  2. #122
    Аватар для Пyмяyx**
    Пyмяyx** вне форума Основатель движения, Administrator, координатор по Израилю,

     Великий Гроссмейстер Пурпур Народный реферер purpur.jpg

    Регистрация
    31.01.2003
    Адрес
    Санкт-Петербург и Кирьят-Экрон
    Сообщений
    160,136

    По умолчанию

    Счастье – это когда люди, которые тебе не подходят, к тебе не подходят!

    Преподаватель логики сошел с ума, когда не смог вытереть сухое вино влажной салфеткой.


    Филолога мучил вопрос: почему кусок льда на крыше – «сосулька», а карамельная конфета – «леденец»?

    Встал с утра пораньше на зарядку. Ну и раздавил ее.


    Только в русском языке можно составить предложение из трех гласных букв:
    – Э, а я?


    – Папа, переведи мне 100 долларов!
    – One hundred dollars.


    – Милочка, да у вас ангина! Вам надо горло полоскать.
    – Черт с вами, доктор! Ласкайте!

    Утром хорошо просыпается только сахар мимо чашки.

    В нашей семье зарядкой по утрам занимается только мобильник.


    – Девочка, почему ты плачешь?!
    – Сегодня я узнала, что у причастий нет будущего.

    Шел дождь и два студента: один в кино, другой – в пальто.

    Он держал меня за талию, а я его за идиота. Мы сидели и болтали: он – языком, а я – ногой.

    Показать свою крутость при помощи мата можно только в шахматах.

    Настоящий мужчина состоит из мужа и чина. (А. Чехов)

    – Любимая, мне посуду мыть или ты вернeшься и сама помоешь?
    – Хорошо мой любимый...
    – Уточни: «Хорошо, мой любимый», «Хорошо, мой, любимый» или «Хорошо мой, любимый»?!

    Табурет – он. Табуретка – она. Единственные предметы мебели, у которых есть мальчики и девочки.

    Весна хоть кого с ума сведет – лед и тот тронулся.

    – Стой, кто идет? – крикнул часовой.
    – Дождь, – ответил Штирлиц и забарабанил пальцами по стеклу.

    Антонимом «синонима» является «антоним».

    Нажимаю «Мой компьютер», а он не моет!

    Деревенский кузнец сказал новому подмастерью:
    – Сейчас выну из огня подкову. Как кивну головой, бей по ней молотом.
    Так новичок-подмастерье сразу стал кузнецом.

    Люди, соблюдающие все заповеди, попадают в заповедник.

    Еще один кошмар иностранца: утренник – мероприятие, дневник – книжка, вечерник – студент, ночник – лампа.

    – Шеф, отвези тещу на дачу в Комарово.
    – Пятьсот рублей.
    – Вот тысяча, вези.
    – А сдачи?
    – С дачи не надо.

    – Ты где был?
    – За хлебом бегал.
    – И что, догнал?

    Если существуют домашние хозяйки, значит, где-то должны быть и дикие.

    Продаю дрова. Наломала.

    Не сидите за компьютером! Сидите перед ним! Поверьте – так гораздо удобнее!
    На смёпках с 1 Израильской

    Хочу переделать мир. Кто со мной?

  3. #123
    Аватар для Пyмяyx**
    Пyмяyx** вне форума Основатель движения, Administrator, координатор по Израилю,

     Великий Гроссмейстер Пурпур Народный реферер purpur.jpg

    Регистрация
    31.01.2003
    Адрес
    Санкт-Петербург и Кирьят-Экрон
    Сообщений
    160,136

    По умолчанию

    Счастье – это когда люди, которые тебе не подходят, к тебе не подходят!

    Преподаватель логики сошел с ума, когда не смог вытереть сухое вино влажной салфеткой.


    Филолога мучил вопрос: почему кусок льда на крыше – «сосулька», а карамельная конфета – «леденец»?

    Встал с утра пораньше на зарядку. Ну и раздавил ее.


    Только в русском языке можно составить предложение из трех гласных букв:
    – Э, а я?


    – Папа, переведи мне 100 долларов!
    – One hundred dollars.


    – Милочка, да у вас ангина! Вам надо горло полоскать.
    – Черт с вами, доктор! Ласкайте!

    Утром хорошо просыпается только сахар мимо чашки.

    В нашей семье зарядкой по утрам занимается только мобильник.


    – Девочка, почему ты плачешь?!
    – Сегодня я узнала, что у причастий нет будущего.

    Шел дождь и два студента: один в кино, другой – в пальто.

    Он держал меня за талию, а я его за идиота. Мы сидели и болтали: он – языком, а я – ногой.

    Показать свою крутость при помощи мата можно только в шахматах.

    Настоящий мужчина состоит из мужа и чина. (А. Чехов)

    – Любимая, мне посуду мыть или ты вернeшься и сама помоешь?
    – Хорошо мой любимый...
    – Уточни: «Хорошо, мой любимый», «Хорошо, мой, любимый» или «Хорошо мой, любимый»?!

    Табурет – он. Табуретка – она. Единственные предметы мебели, у которых есть мальчики и девочки.

    Весна хоть кого с ума сведет – лед и тот тронулся.

    – Стой, кто идет? – крикнул часовой.
    – Дождь, – ответил Штирлиц и забарабанил пальцами по стеклу.

    Антонимом «синонима» является «антоним».

    Нажимаю «Мой компьютер», а он не моет!

    Деревенский кузнец сказал новому подмастерью:
    – Сейчас выну из огня подкову. Как кивну головой, бей по ней молотом.
    Так новичок-подмастерье сразу стал кузнецом.

    Люди, соблюдающие все заповеди, попадают в заповедник.

    Еще один кошмар иностранца: утренник – мероприятие, дневник – книжка, вечерник – студент, ночник – лампа.

    – Шеф, отвези тещу на дачу в Комарово.
    – Пятьсот рублей.
    – Вот тысяча, вези.
    – А сдачи?
    – С дачи не надо.

    – Ты где был?
    – За хлебом бегал.
    – И что, догнал?

    Если существуют домашние хозяйки, значит, где-то должны быть и дикие.

    Продаю дрова. Наломала.

    Не сидите за компьютером! Сидите перед ним! Поверьте – так гораздо удобнее!
    На смёпках с 1 Израильской

    Хочу переделать мир. Кто со мной?

  4. По умолчанию

    Цитата Сообщение от Пyмяyx** Посмотреть сообщение
    Если существуют домашние хозяйки, значит, где-то должны быть и дикие.
    Дикие хозяйки существуют.
    ​Но у них дома такой бардак.....

  5. #125
    Аватар для Пyмяyx**
    Пyмяyx** вне форума Основатель движения, Administrator, координатор по Израилю,

     Великий Гроссмейстер Пурпур Народный реферер purpur.jpg

    Регистрация
    31.01.2003
    Адрес
    Санкт-Петербург и Кирьят-Экрон
    Сообщений
    160,136

    По умолчанию

    А я дикий хозяин.
    На смёпках с 1 Израильской

    Хочу переделать мир. Кто со мной?

  6. #126

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от HellGirl Посмотреть сообщение
    Дикие хозяйки существуют.
    ​Но у них дома такой бардак.....
    А что значит"дикие хозяйки"))??по твоему)

    и по теме))

    Состояние, когда вы приняли 200 грамм рома с утречка, называется роуминг.

    стрелять себе в ногу со временем

    Нас тупило утро.

    Бороться и искать, найти и перепрятать.))

    Сколько бы лет тебе ни было, утром ты выглядишь на все сто.

    Если у кого " Ковид",-
    Тот о том и говорит!



    Типо графская ошибка.

    На всякого обывателя найдётся свой обуватель.

    Одинокая девушка подала в суд на оператора сотовой связи за утверждение, что она недоступна

    В аптеке всё на мази

    Каким ты был, таким ты и достался.

    Верная жена в отсутствие мужа познаёт себя.

    Меня постоянно обвиняли в беспорядочных половых связях. Присвоил им порядковые номера, связи упорядочились.

    Кто не любит музыку тот не любит жизнь

  7. По умолчанию

    Классные афоризмы!
    Цитата Сообщение от Нурофен Посмотреть сообщение
    А что значит"дикие хозяйки"))??по твоему)
    Была на днях у знакомой, подивилась царящему у неё дома бардаку.
    Если ты живешь одна - тебе и убираться не нужно.
    Обычно, правда, этим мужчины страдают.

  8. #128
    Регистрация
    06.03.2006
    Адрес
    Петах-Тиква
    Сообщений
    105,486

    По умолчанию

    Бардак это про Пума)))
    В серебре лепестки хризантемы

    На смёпках со 104 Израильской



  9. #129
    Аватар для Пyмяyx**
    Пyмяyx** вне форума Основатель движения, Administrator, координатор по Израилю,

     Великий Гроссмейстер Пурпур Народный реферер purpur.jpg

    Регистрация
    31.01.2003
    Адрес
    Санкт-Петербург и Кирьят-Экрон
    Сообщений
    160,136

    По умолчанию

    На смёпках с 1 Израильской

    Хочу переделать мир. Кто со мной?

  10. #130
    Аватар для Пyмяyx**
    Пyмяyx** вне форума Основатель движения, Administrator, координатор по Израилю,

     Великий Гроссмейстер Пурпур Народный реферер purpur.jpg

    Регистрация
    31.01.2003
    Адрес
    Санкт-Петербург и Кирьят-Экрон
    Сообщений
    160,136

    По умолчанию

    Сначала интересные






    Юрий Шутенко
    Жаль, не фотошоплю: капитально




    18
    Нравится Показать список оценивших


    вчера в 20:58
    Ответить
    Поделиться













    Евгений Барисик
    Юрий, и дом поставить фундаментально.



    8
    Нравится Показать список оценивших


    вчера в 23:53
    Ответить
    Поделиться








    Юрий Шутенко ответил Евгению
    Евгений, очевидно




    7
    Нравится Показать список оценивших


    сегодня в 8:05
    Ответить
    Поделиться










    Иван Кретов
    Надеюсь, я не один произнёс "феноменально" как Лосяшь?



    7
    Нравится Показать список оценивших


    вчера в 20:16
    Ответить
    Поделиться








    Лариса Колимбет
    Иван, )))) вы не один, нас как минимум двое



    2
    Нравится Показать список оценивших


    вчера в 20:35
    Ответить
    Поделиться










    Евгений Барисик
    Насыпьте приправки и напишите "специально".
    На азбуке напишите "буквально".



    9
    Нравится Показать список оценивших


    вчера в 23:52
    Ответить
    Поделиться








    Наталья Крылова
    Гениально




    8
    Нравится Показать список оценивших


    сегодня в 9:23
    Ответить
    Поделиться








    Дмитрий Кузнецов
    Брутально




    8
    Нравится Показать список оценивших


    вчера в 22:16
    Ответить
    Поделиться








    Наталья Крылова
    Бананально




    Нравится Показать список оценивших


    сегодня в 9:20
    Ответить
    Поделиться










    Юрий Шутенко
    Наталья, а вот это даже страшно представить: банананально...




    Нравится Показать список оценивших


    сегодня в 10:11
    Ответить
    Поделиться








    Наталья Крылова ответила Юрию
    Юрий,




    Нравится Показать список оценивших


    сегодня в 13:27
    Ответить
    Поделиться










    Алла Коханая




    2
    Нравится Показать список оценивших


    сегодня в 13:56
    Ответить
    Поделиться








    Галина Юрова
    трое!



    1
    Нравится Показать список оценивших


    вчера в 20:49
    Ответить
    Поделиться








    Алексей Тарасов
    И ведь не поспоришь.



    1
    Нравится Показать список оценивших


    сегодня в 10:16
    Ответить
    Поделиться








    Светлана Барышникова





    Нравится Показать список оценивших


    вчера в 21:32
    Ответить
    Поделиться








    Дмитрий Празукин





    Нравится Показать список оценивших


    сегодня в 7:18
    Ответить
    Поделиться








    Наталья Кораблева





    Нравится Показать список оценивших


    сегодня в 12:04
    Ответить
    Поделиться









    Дмитрий Выгодман
    Машинально,





    Нравится Показать список оценивших


    14 минут назад
    Ответить
    Поделиться









    Дмитрий Выгодман
    Легально





    Нравится Показать список оценивших


    13 минут назад
    Ответить
    Поделиться
    На смёпках с 1 Израильской

    Хочу переделать мир. Кто со мной?

Страница 13 из 14 ПерваяПервая ... 311121314 ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 2 (пользователей: 0 , гостей: 2)

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  
И как мы все понимаем, что быстрый и хороший хостинг стоит денег.

Никакой обязаловки. Всё добровольно.

Работаем до пока не свалимся

Принимаем:

BTС: BC1QACDJYGDDCSA00RP8ZWH3JG5SLL7CLSQNLVGZ5D

LTС: LTC1QUN2ASDJUFP0ARCTGVVPU8CD970MJGW32N8RHEY

Список поступлений от почётных добровольцев

«Простые» переводы в Россию из-за границы - ЖОПА !!! Спасибо за это ...



Яндекс цитирования Яндекс.Метрика

Архив

18+