Вопрос 1783: Разрешите, пожалуйста, сомнения: какого рода существительное "джакузи"?
Ответ: И рады бы, да не получается. Можем только высказать свое мнение по данному вопросу, так как даже среди современных словарей нет единства по поводу родовой принадлежности слова джакузи. Итак, орфографический словарь под ред. проф. В.В. Лопатина (М.: Азбуковник, 1999) фиксирует слово как существительное среднего рода: джакузи, нескл., с. Современный словарь иностранных слов: толкование, словоупотребление, словообразование, этимология (М.: Цитадель, 2000) считает, что это слово вообще не имеет родовой принадлежности, потому что употребляется только в форме множественного числа, например: "Мы приобрели новые джакузи". Признаться, если лопатинский вариант продиктован правилом, где сказано, что иноязычные несклоняемые существительные, обозначающие неодушевленные предметы, в русском языке обычно относят к среднему роду (пальто, кашне, кино, бедный кофе тоже почти перешел в этот список), то вариант словаря иностранных слов вызывает, по меньшей мере, недоумение. Наиболее авторитетным для нас изданием (и именно этот вариант отражен на нашем сайте: см. Архив вопросов) является Толковый словарь современного русского языка. Языковые изменения конца ХХ столетия / ИЛИ РАН; Под. ред. проф. Г.Н. Скляревской. - М.: "Астрель": "АСТ", 2001). Этот словарь с грифом Российской академии наук считает, что в данном случае применимо исключение из правила: род слова определяется по родовому понятию, в данном случае - это ванна. Она моя... Следовательно, наше мнение (к которому Вы можете прислушаться, а можете его проигнорировать): слово джакузи - женского рода. Однако мы не исключаем и его употребления как двуродового, то есть как существительное и женского, и среднего рода (такие прецеденты русский язык знает: слово эсперанто, например, употребляется и и в муж. и в ср. роде).
Ответить с цитированием
