Переводы

[spendor]

А у татаро-монголов какие языковые корни?

Явно не арамейские. Как библиограф ты должна это знать . Татарский язык относится к тюркской группе языков а монгольский язык - к монгольской группе языков. В эту группу входят калмыцкий и бурятский.

[Короткошёрстка*]

Спендор, не путай библиографа и филолога. Как библиограф я могу это посмотреть в словаре, но я сейчас дома.

[spendor]

Спендор, не путай библиографа и филолога. Как библиограф я могу это посмотреть в словаре, но я сейчас дома.

а интернет на что ?
И я не путаю библиографа и филолога (я тож не филолог).
Все-таки этот вопрос больше связан с общими знаниями.

[Пyмяyx**]

Бедный покойный первец Виктор Хара.
На иврите "хара" - "говно"

Есть и приличные, но забавные примеры.
"Рак" - "только"
"клюв" - "клетка"
"лев" - "сердце"

[wfa`Streetcat*]

{печально покачивая головой} Знали бы вы, люди, Иврит - не мерещилась бы вам за каждым словом ХУЙНЯ.

[spendor]

{печально покачивая головой} Знали бы вы, люди, Иврит - не мерещилась бы вам за каждым словом ХУЙНЯ.

А ты ,типа, научить можешь ?

[Короткошёрстка*]

Все-таки этот вопрос больше связан с общими знаниями.

А это уже к эрудитам.
Открою вам страшную тайну: библиографы знают далеко не всё. Они знают, где это посмотреть. Или у кого спросить.

[wfa`Streetcat*]

Spendor:
Вообще-то время дорого, т.к. нужно для поисков работы, но за плату - научил бы. :=D

[spendor]

Spendor:
Вообще-то время дорого, т.к. нужно для поисков работы, но за плату - научил бы. :=D

Да я пошутил, не переживай - мне моего иврита пока хватает...

[spendor]

А это уже к эрудитам.
Открою вам страшную тайну: библиографы знают далеко не всё. Они знают, где это посмотреть. Или у кого спросить.

Дык я про интернет и намекнул...