Русский язык велик и могуч именно тем, что в нем для каждого нового явления создается новое слово.
(В отличие от английского, где одно и то же слово может иметь десяток значений).
Потом, если явление отмирает, вместе с ним отмирает и термин.
"Менеджер" - это не "управляющий": у этих слов разные смысловые оттенки.
Соответственно, "Коуч" = это не "учитель", "генерировать" = это не "создавать", и так далее.
"Секс" = это не любовь, а "Смепка" = это не секс-вечеринка. У этого слова значительно более узкий смысл.
Соответственно, "мепаться" - это не "заниматься сексом" а конкретно "заниматься сексом на смепке".
Рапак отчасти права, но я бы сравнила это скорее с подростковым сленгом.
Есть такой феномен, когда в закрытых сообществах возникает собственный жаргон, который понятен лишь "избранным".
К слову "мепаться" я отношусь нейтрально.
Меня смущает скорее повелительное наклонение глагола "мепнул", не подразумевающее согласия партнера.
Из контекста понятно, что всё было по согласию, но возникают ассоциации с подростком, который всем хвастается, что он вчера "отымел одноклассницу".
Мнение самой одноклассницы при этом значения не имеет.
Возможно, она не хотела бы, чтобы это становилось достоянием всего класса... ой, пардон, всего форума.
Ответить с цитированием
Сообщение от HellGirl
