Корчма под парусом

[Пyмяyx**]

Корчма под парусом
Минипьеса в четырёх сценах, одной курице и с мальчиком
Действующие лица:

• Дон Мигель — моряк с деревянной рукой, сдержанный, с литературным уклоном.
• Дон Хуан — обаятельный, самоуверенный, в плаще и с ухмылкой.
• Хулио — мальчик-официант, 12 лет, любопытный и немного наивный.
• Корчмарь — толстый, усталый, с философским взглядом на жизнь.
• Голос рассказчика — в эпилоге.

Сцена 1. Порох и ветер
Корчма. Полумрак. За угловым столом — два моряка. Хулио приносит кувшин.
ДОН ХУАН
Эй, салага! Тащи вина! Только не того, от которого мачта мерещится в кровати!
ДОН МИГЕЛЬ
И курицу! С перцем, как в Сиракузах. Или ты хочешь всю жизнь среди кастрюль?
ХУЛИО
Я… я вчера только фасоль чистил!
ДОН ХУАН
На флот пойдёшь — будешь чистить пушку. А заодно — совесть.
ДОН МИГЕЛЬ
Ты был в Тунисе?
ХУЛИО
Нет, синьор.
ДОН МИГЕЛЬ
А зря. Там небо — как медный щит, а море — как вино, только с характером.
Сцена 2. Порты и драки
ДОН ХУАН
А в Бизерте помнишь? Пять дней без берега, и ты с перевязанной рукой команду строил.
ДОН МИГЕЛЬ
Я тогда уже одной рукой писал рапорты. И стихи.
ДОН ХУАН
А в Палермо? Где ты флягу гренадёру на голову водрузил и сказал, что он теперь адмирал?
ДОН МИГЕЛЬ
Я думал, это ты был.
ДОН ХУАН
Я был под столом. С Изабеллой.
ХУЛИО
(тихо)
А вы… правда были в боях?
ДОН МИГЕЛЬ
Сражался при Лепанто. Пуля — сюда, в грудь. Другая — в руку. С тех пор она — как память. Но я вернулся в строй. И ещё четыре года служил. Даже в Оране был. И на Корфу.
ДОН ХУАН
А я — в Неаполе, в Мессине, везде, где был порт и женщина с глазами, как шторм.
Сцена 3. Женщины, книги и мальчик
ДОН ХУАН
А помнишь ту в Сиракузах? С глазами, как чёрные паруса?
ДОН МИГЕЛЬ
С неё я списал Дульсинею.
ДОН ХУАН
А я — балладу. Она говорила, что я не как все.
ДОН МИГЕЛЬ
Она это многим говорила.
ДОН ХУАН
А капитан наш, помнишь? С рожей, как у змеи.
ДОН МИГЕЛЬ
С него я списал Командора. Только в моём романе он каменный.
ХУЛИО
(восхищённо)
Вы… писатель?
ДОН МИГЕЛЬ
Иногда. Когда не стреляют.
ДОН ХУАН
А я — персонаж. Иногда. Когда не сплю.
Сцена 4. Обещание и прощание
ДОН ХУАН
Слушай, Хулио. Завтра в полдень — приходи в порт. Мы поговорим с капитаном Андресом Мальвини. Может, возьмёт тебя юнгой.
ХУЛИО
(взволнованно)
Правда?
ДОН МИГЕЛЬ
Если не испугаешься ветра. И не забудешь, что у моряков — нет черновиков.
ДОН ХУАН (корчмарю)
Мы вот мальца забираем. Ты не возражаешь?
КОРЧМАРЬ
(не отрываясь от кружки)
Да что вы… конечно… забирайте.
(Хулио уходит на кухню. Корчмарь наклоняется к нему.)
КОРЧМАРЬ (тихо)
А на счёт корабля — это глупости. Пьяный бред. Надеюсь, ты сам это понял.
ХУЛИО (улыбаясь)
Понял, дядя. Но вдруг они завтра всё-таки будут?


Дон Жуан — герой легенд, соблазнитель, дуэлянт.
По одной из версий, он родился в Регенсбурге. Немец по рождению, испанец по службе, миф по сути. Женщина-экскурсовод сказала, также, что дон Жуан (или герр Йохан) служил вместе с Сервантесом.
Мигель де Сервантес — солдат, пленник, писатель. Потерял руку в битве при Лепанто, но продолжал служить ещё четыре года.
Пили ли они вино вместе? История молчит.
Но если два человека оставили после себя такие истории — они заслужили право встретиться хотя бы в корчме. Хотя бы раз.

[Принцесса]

Зачем повтор текста? Это простая небрежность или несет смысловую нагрузку?

[Пyмяyx**]

Конечно, это ошибка. Спасибо! Исправил.

[HellGirl]

Атмосферная зарисовка
​Сервантеса я угадала когда он сказал про Дульсинею (про то, что он был ранен при Лепанто я знала, но напрочь забыла), а про дона Хуана подумала, что это какой-то неизвестный мне испанский поэт, раз он писал баллады. Продолжая проводить аналогии можно было предположить, что Хулио - какой-нибудь младший современник Сервантеса. Но увы - разгадка оказалась проще.

[HellGirl]

Дон Жуан — герой легенд, соблазнитель, дуэлянт.
По одной из версий, он родился в Регенсбурге. Немец по рождению, испанец по службе, миф по сути. Женщина-экскурсовод сказала, также, что дон Жуан (или герр Йохан) служил вместе с Сервантесом.
Мигель де Сервантес — солдат, пленник, писатель. Потерял руку в битве при Лепанто, но продолжал служить ещё четыре года.
Пили ли они вино вместе? История молчит.
Но если два человека оставили после себя такие истории — они заслужили право встретиться хотя бы в корчме. Хотя бы раз.

Не слышала такой версии. Экскурсоводы часто лгут так, что у меня уши вянут. Им же надо развлекать публику. Если говорить нечего - на любую тему придумываются забавные легенды.

Первый художественный образ дона Жуана создал Тирсо де Молина в пьесе «Севильский озорник, или Каменный гость» (около 1630 г.). Основой сюжета послужила подлинная история Хуана Тенорио.В пьесе де Молины дон Жуан после ряда любовных приключений пробирается под видом своего друга, маркиза, к его невесте донне Анне. Обман замечен. Прибежавший на крик отец, командор, убит. Дон Жуан спасается бегством, во время которого успевает соблазнить поселянку Аминту. Вернувшись в Севилью, он случайно попадает на могилу командора. Прочитав надпись, грозящую местью убийце, Дон Жуан хватает за бороду статую и приглашает её на ужин. Та является и в свою очередь зовёт дона Жуана к себе. Верный данному слову, дон Жуан приходит на могилу. После адской трапезы оба проваливаются. Заключительная сцена происходит в присутствии короля. Король велит его казнить. Но слуга дона Жуана сообщает, что господина его постигла Божья кара.
В пьесе Тирсо де Молины дон Жуан — соблазнитель («всегда моим величайшим удовольствием было соблазнить женщину и, обесчестив, покинуть её»), которого не столько влечёт наслаждение, сколько борьба за подчинение женщины его воле. Лёгкие победы ему безразличны. Хищник и завоеватель, авантюрист и дуэлянт, он наделен всеми свойствами идеального дворянина: красотой, храбростью, чувством чести.

Дон Жуан — личность историческая. Сведения о нем содержатся в одной из хроник его родного города Севильи.Исторические факты почти полностью совпадают с легендой, за исключением обстоятельств таинственной гибели Дон Жуана, которую легенда приписывает вмешательству потусторонних сил, а хроника объясняет вполне реальными причинами.
Дон Жуан Тенорио жил в XIV веке и принадлежал к одной из двадцати четырех самых знатных фамилий Севильи.
Его отец, Алонзо Тенорио, был боевым адмиралом, участвовал в борьбе с маврами и погиб в морском сражении близ Трафальгара, сжимая в одной руке меч, а в другой — знамя.
Дон Жуан — младший сын отважного адмирала — был сверстником и другом детства сына короля Альфонса XII, Педро. В 1350 году дон Педро вступил на престол и вскоре получил прозвание Педро Жестокий. Дон Жуан, по-прежнему остававшийся его другом, был возведен в звание обер-келлермейстера.
Отличаясь дерзким бесстрашием, презрением к общепринятой морали, сластолюбием и бессердечием, Дон Жуан по малейшему поводу, а иногда и без него, затевал многочисленные дуэли, из которых всегда выходил победителем, обольщал женщин — девиц и замужних дам, навлекая на них позор и принося горе многим почтенным семьям. Благородные севильцы не раз жаловались на Дон Жуана королю, но Педро Жестокий неизменно пренебрегал этими жалобами.
Однажды внимание Дон Жуана привлекла дочь командора Гонсалес де Ульоа донна Анна, и он решил похитить девушку. Ночью Дон Жуан тайно проник в дом командора. Однако Гонсалес де Ульоа в это время еще не спал, между хозяином и незваным гостем произошла схватка, и командор был убит.
Король не мог оставить безнаказанным убийство столь знатного человека, и Дон Жуану пришлось покинуть Севилью.
Командора похоронили в фамильном склепе в монастыре Святого Франциска, а над его могилой поставили каменною статую.
Родичи убитого поклялись отомстить убийце. Чтобы заманить Дон Жуана в Севилью, ему отправили подложное любовное письмо с приглашением на свидание в монастырь Святого Франциска, и, когда Дон Жуан явился в назначенный час, убили его, а тело тайно закопали.
Предполагая, что тайна может быть раскрыта и опасаясь в этом случае королевского гнева, родичи Гонсалеса де Ульоа распустили слух о том, что Дон Жуан ночью пробрался в склеп и оскорбил статую убитого им командора. Но статуя вдруг ожила, схватила дерзкого нечестивца в свои каменные объятья и низвергла его в ад.
Этот слух показался всем весьма правдоподобным, и история жизни Дон Жуана вошла в легенду именно с таким окончанием.

[Пyмяyx**]

Если кто-то врёт, то не экскурсовод, а власти Регенсбурга. Ведь памятник стоит и его не экскурсоваоды постаивли.


Регенсбург и битва при Лепанто

На одной неприметной площади в Регенсбурге стоит памятник благородному испанскому рыцарю.


Это дон Хуан Австрийский - испанский полководец, незаконный сын испанского короля Карла V и Барбары Бломберг, жительницы Регенсбурга.

Летом 1546 года Карл V присутствовал на рейхстаге в Регенсбурге. В это время он познакомился с Барбарой, у них начался короткий, но бурный роман в доме под названием Золотой Крест. 24 февраля 1547 года Барбара родила сына, чьё рождение оставили в тайне.


Золотой Крест


Надпись в память о рождении дона Хуана

В возрасте 3 лет ребёнка забрали у матери и увезли в Испанию под именем Иеромино, отдав на воспитание придворному музыканту, а затем дворецкому Карла V.

Карл V в своём завещании признал дона Хуана своим сыном. После смерти Карла V его сын, испанский король Филипп II, признал Иеромино своим сводным братом, пожаловав титул дона и привилегии, которые обычно давались инфантам, а также сменил его имя на Хуана Австрийского (Don Juan de Austria).

Время с 1561 по 1564 годы дон Хуан провёл в университете в Алкале вместе с дон Карлосом, с которым он был в дружеских отношениях, и Александром Пармским.

В 1568 году дон Хуан был назначен начальником эскадры, которая была снаряжена для наказания морских разбойников, опустошавших берега Средиземного моря. Он блестяще выполнил свою задачу, победив корсаров в ряде битв.

В 1571 году Дон Хуан одержал победу в битве при Лепанто, предводительствуя флотом из 300 галер, нашёл турецкий флот в гавани Лепанто, напал на него и после ожесточённого и упорного боя разбил наголову. 130 турецких галер попало в руки победителей; 12 000 христианских рабов было освобождено из неволи.


Памятник Дону Хуану Австрийскому был установлен в Регенсбурге в 1978, это копия памятника в Мессине.

Город Лепанто находится в Греции и называется теперь Нафпактос.

Когда говорят о битве при Лепанто - морском сражении, произошедшим 7 октября 1571 года, я в первую очередь вспоминаю Мигеля Сервантеса, который отличился в этом сражении, он командовал взводом испанских солдат на галере «Маркиза».
В бою 24-летний Сервантес потерял руку (получил три огнестрельных ранения: два в грудь и в левое предплечье).

В порту Нафпактоса установлен памятник будущему автору «Дон Кихота».


Памятник Сервантесу (за фотографию большое спасибо Елене bergberg)

[HellGirl]

Хм... Сервантес пьет в одном кабаке вместе с братом короля, испанским адмиралом, под началом которого он служил, и наместником короля в Сицилии, Неаполе и Милане?
Интересный поворот. Но тогда рассказ стоило бы построить как-то иначе.

Состояться такая беседа могла только в августе 1975 года: до конца июля Сервантес служил в Неаполе под началом того самого Хуана Австрийского, а в сентябре попал в плен к алжирским корсарам.
А когда вернулся из плена - дона Хуана Австрийского уже не было в живых.

Всё-таки этот памятник поставлен не "почти легенде", а реальному историческому лицу с хорошо известной биографией.

Что интересно, в 1575 году они действительно могли как-то пересечься в Неаполе, точнее дон Хуан был там верховным главнокомандующим и правителем всего региона.

[HellGirl]

Дон Хуан Австрийский действительно был героем нескольких пьес, но именно как военоначальник.
Его не стоит связывать с легендарным Донжуаном.

В литературе«Дон Хуан» — злодей в пьесе Уильяма Шекспира 1599 года «Много шума из ничего». Он указан в списке действующих лиц как «незаконнорожденный брат дона Педро», принца Арагонского.[15]
Жизнь дона Хуана Австрийского вдохновила на пьесу 1835 года «Дон Жуан Австрийский» Казимира Делавиня, которая, в свою очередь, послужила источником для двух опер: «Дон Хуан Австрийский» Исаака Натана в 1847 году и «Дон Жуан Австрийский» Филиппо Маркетти в 1879 году.
Г. К. Честертон в 1911 году опубликовал поэму «Лепанто», в которой он назвал дона Хуана «последним рыцарем Европы».[16]
Исторический роман «Рыцарь Испании» (1913) Марджори Боуэн описывает отношения между доном Хуаном Австрийским и его единокровным братом Филиппом.[17]
Исторический роман «Испанский любовник» Фрэнка Х. Спирмена (Charles Scribner's Sons, 1930) имеет Дон Хуана в качестве центрального персонажа.
В 1956 году Луи де Воль опубликовал «Последний крестоносец: Роман о Дон Хуане Австрийском», представив Дона Хуана Австрийского как одного из самых триумфальных и вдохновляющих героев истории.[18]
Исторический роман 1990 года «La visita en el tiempo» венесуэльского писателя Артуро Услара Пьетри изображает Дон Хуана, ищущего свою собственную идентичность, его путь от сиротского детства до его превращения в (незаконнорожденного) сына императора Карла V и героя Лепанто. Роман получил премию Ромуло Гальегоса за лучший роман 1991 года.[19]

[Белая Хризантема**]

димчик спасибо за зарисовку в результате которой ,получилась интересная дискуссия

[Пyмяyx**]

[COLOR=#000000][FONT=&quot][COLOR=#333333][FONT=Georgia]

Цицерон где-то говорит - кажется, в трактате О природе богов, - что существует несколько Юпитеров: Юпитер Критский, Юпитер Олимпийский и еще много других, так что нет почти ни одного сколько-нибудь значительного греческого города, который бы не обладал собственным Юпитером. Из всех этих Юпитеров сделали впоследствии одного, приписав ему все происшествия, случившиеся с каждым из его тезок в отдельности, чем и объясняется огромное количество любовных приключений, которые приписали этому богу.
Такое же смешение произошло с доном Хуаном, личностью почти столь же знаменитою, как особа Юпитера. Одна только Севилья насчитывает несколько донов Хуанов, но многие другие города также имеют собственных. Каждый из них некогда обладал своей собственной легендой. Но с течением времени они слились в одну.
Однако, если всмотреться внимательнее, нетрудно выделить каждого из донов Хуанов, по крайней мере различить двух: дона Хуана Тенорьо , который, как всем известно, был отправлен на тот свет статуей, и дона Хуана де Маранья , кончина которого была совсем иною.О жизни обоих рассказывают одно и то же; только развязка отличаем эти рассказы. Развязки здесь можно найти на всякий вкус, как в пьесах Дюсиса, кончающихся счастливо или плачевно, сообразно чувствительности читателей

Проспер Мериме. Души чистилища

Дон Жуан - личность собирательная. У него несколько прототипов и Дон Хуан Австрийский - один из них.
Что касается исторической достоверности, то в пьессе такая задача и не стаивлась. Это просто шутка. Типа анекдота "Ползут Брежнев и Картер по Красной площади..." Любой историк легко бы доказал, что такое было невозможно.
В своих романах "Вирус любви", "Жёлтая даччча или чистовой вариант", "Тени Сробзельского замка" я стараюсь максимально приблизиться к исторической правде и допустить как можно меньше ляпов. Сколько материалов я перелопатил! Узнал, какие автобусы ходили в 1969 по маршруту "Зеленогорск - Ленинград", посмотрел ролики о турецкой свадьбе, познакомился с традицонной немецкой кухней, узнал, кто ив каком году занимал какой пост. Ну, Черчилль, Хрущёв, Суслов, Фурцева - это понятно. А вот кто был министром здравоохранения СССР в те годы? Я узнал, также как то, что он родом из Казани. А все ли помнят, кто в те годы был Римским папой? Большинство адресов в романе реальны. И сквер, где мистер Одли выпускает мышей, есть в Бристоле. И полицейский участок в Лондоне, куда он приходит сдаваться, реально существует. Вот сейчас пишу главы про Олимпиские игры. Принцесса предположила, что я занимался боксом? Не больше, чем любой мальчишка, которому приходилось драться с другими мальчишками. И то я дрался редко. Но посмотрите, ка кбой описал! Всё это - работа с материалами.

Но тут я не ставил задачи максимально приблизиться к истории. Моя пьесса, повторяю, всего лишь шутка.