12 чувств, для которых нет слов в русском языке

Среди них — желание затискать милого котёнка и наслаждение пивом на свежем воздухе.
Настя МорошкинаАвтор Лайфхакера









5










1. Saudade — «cаудаде», или «саудаджи»

  • Португальский язык.

Saudade — это тёплая, щемящая тоска по чему-то далёкому: прошлой любви, детству, дому, которого уже нет. Слово часто переводят как «скучать», но по силе оно куда глубже. Так, можно чувствовать saudade даже к человеку, который рядом: ностальгировать и тосковать не по нему самому, а по тому, что когда-то связывало вас. Или, наоборот, по мечте, которой не суждено было сбыться.