Да, услышать обидные слова от близкого человека гораздо больнее чем от чужого.
Разумеется, важно также, в какой момент были слова сказаны и насколько они обидны.