.............ya blaaaadi.
.............Ф my country.
Blaadi blaadi blaadi.
My country, my country, my country.
Chorus:
Ya blaadi jawwek haadi.
My country, your weather is quiet.
Maa 2a7laaki ya blaadi.
How beautiful you are, ф my country.
Tlalek mal3ab lennajmaate.
Your mountains are a stadium for the stars.
Fiki beytghanna 'l7aadi.
In you sings the 'singer'.
Blaadi blaadi ya blaaaadi.
My country, my country, ф my country.
Blaadi blaadi blaadi.
My country, my country, my country.
Chorus
7ossnik methlo ma beySeer.
There is no similar to your beauty.
W 3aTeeki men faDlo kteer.
And He (God) has given you of His vantage a lot.
7ossnik methlo ma beySeer.
There is no similar to your beauty.
3attiyek men faDlo kteer.
He (God) has given you of His vantage a lot.
Nezre3 gharssi we nezre3 teen.
We plant figs..
Faw2i ettali wel waadi.
On the mountains and the valley.
Chorus
El jawwi mzahzah far7aan.
The weather is nice and happy.
We 'lbadri mnawwar sar7aan.
And the moon is shining and woolgathering.
El jawwi mzahzah far7aan.
The weather is nice and happy.
We 'lbadri mnawwar sar7aan.
And the moon is shining and woolgathering.
Shadi beyghani 'l2al7an.
..... is singing tunes.
7awlu jawhari ettaadi.
Around him there are...
Chorus
7ubb blaadi 3alayyi farD.
My country's love is an obligation on me.
2arD blaadi a7la 2arD.
My country's land is the most beautiful land.
7ubb blaadi 3alayyi farD.
My country's love is an obligation on me.
2arD blaadi a7la 2arD.
My country's land is the most beautiful land.
Bramti eddenyeh bTool we 3arD.
I went all around the globe, lenght and width.
Mal2eet 2a7la men blaadi.
I didn't find more beautiful than my country.
Chorus (X2)
............. ya blaaaadi.
............. О моя страна.
Blaadi blaadi blaadi.
Моя страна, моя страна, моя страна.
Припев:
Ya blaadi jawwek haadi.
Моя страна, твоя погода тиха.
Maa 2a7laaki ya blaadi.
Насколько красива ты, о моя страна.
Tlalek mal3ab lennajmaate.
Твои горы - стадион для звезд.
Fiki beytghanna 'l7aadi.
В тебе "певец" поет.
Blaadi blaadi ya blaaaadi.
Моя страна, моя страна, о моя страна.
Blaadi blaadi blaadi.
Моя страна, моя страна, моя страна.
Припев:
7ossnik methlo ма beySeer.
Нет красоте твоей подобной.
W 3aTeeki men faDlo kteer.
И Он (Бог) дал Тебе свое предпочтение.
7ossnik methlo ма beySeer.
Нет красоте твоей подобной.
3attiyek men faDlo kteer.
Он (Бог) дал тебе свое предпостение.
Nezre3 gharssi we nezre3 teen
Мы сажаем фиги
Faw2i ettali wel waadi.
На горах и долине.
Припев:
el jawwi mzahzah far7aan.
Погода хорошая и веселая.
Мы 'lbadri mnawwar sar7aan.
И луна сияет освещая.
el jawwi mzahzah far7aan.
Погода хорошая и веселая.
we 'lbadri mnawwar sar7aan.
И луна сияет и освещает.
Shadi beyghani 'l2al7an.
..... поет мелодии.
7awlu jawhari ettaadi.
Вокруг него есть...
Припев:
7ubb blaadi 3alayyi farD
Любовь моей страны - мое обезательство.
2arD blaadi a7la 2arD.
Земля моей страны - самая красивая земля.
7ubb blaadi 3alayyi farD.
Любовь моей страны - мое обезательство.
2arD blaadi a7la 2arD.
Земля моей страны - самая красивая земля.
Bramti eddenyeh bTool мы 3arD.
Я обошел весь земной шар
в доль и поперек.
Mal2eet 2a7la men blaadi.
Я не нашел красивее моей страны!
Припев (Х2)
Фух.. это было не легко!!
Последний раз редактировалось Астарта; 09.07.2006 в 18:14.
Don't take life seriously! Unless taking Life is your profession!