Давным-давно , в одной далекой стране жил коварный король.Он имел огромную власть и любил потешаться над людьми. Когда человек нарушал законы его страны, король не всегда отправлял его в тюрьму.Иногда он приглашал этого человека на королевскую арену, где собиралась толпа народа.
Возвышаясь на высоком троне, король приглашал виновного в центр арены. Перед человеком были две абсолютно одиноковых двери.
За одной дверью был голодный тигр, а за другой - была женщина необыкновенной красоты...
Преступник должен был открыть любую одну дверь. Выбор был за ним. Если выходил тигр, он немедленно сьедал человека. И толпа опечалилась, потому что человек был виновен.
Если выходила прекрасная дама, то священник обручал преступника и женщину прямо на арене. И толпа была счастлива- человек - не виновен.
Однажды для короля наступил несчастливый день. Он узнал, что его дочь, красавица - принцесса , была влюблена уже много месяцев не в того человека. Молодой человек был привлекательным и храбрым, но он не был сыном короля...
Король был рассержен, но он не отправил юношу в тюрьму.
Он приказал привести его на арену.....
Подкупив прислугу , принцесса узнала секрет двух дверей. Она любила и хотела спасти своего возлюбленного.....
Но , внезапно, она поняла, что перед ней возник один ужасный вопрос - Что она хотела для своего любимого - тигра или прекрасную леди?
Принцесса ненавидела её, потому что эта красотка нередко засматривалась на молодого привлекательного юношу....
Но...тигр...? это же ужас...
Много дней и ночей думала наша маленькая принцесса и ,наконец, она приняла решение...
В тот страшный день много людей собралось на арене. король возвышался на своем троне...Бледная и несчастная принцесса стояла рядом...Молодой человек вышел в центр арены и взглянул на принцессу... Его глаза спрашивали -" какая дверь?".Незаметным, легким движением принцесса показала направо. Никто кроме возлюбленного не видел этого жеста...
Твердой походкой он подошел и открыл правую дверь.......(перевод R. Stockton)