Иврит-сложный язык?

Пусси, могу сказать, что языки - все сложны, для тех, для кого тот, или - другой язык являются неродными..

Цитата:

---

Сообщение от Boris-Fed

Пусси, могу сказать, что языки - все сложны, для тех, для кого тот, или - другой язык являются неродными..

---

В принципе ты прав. Но лично мне иврит дался гораздо легче, чем английский.

Цитата:

---

Сообщение от Pussy

В принципе ты прав. Но лично мне иврит дался гораздо легче, чем английский.

---

Может быть..у каждого свое..здесь спорить не буду..
Для меня - любой язые не проблема - по "Спруту" начал учить итальянский...В языках я действую по такому принципу.. - словарный запас..и стараюсь слышать, как на этом языке говорят, и в дополнении - сама языковая среда...но это уже, по-возможности..

Цитата:

---

Сообщение от Пyмяyx**

Что в иврите легко (для русскоговорящих)

1. Чёткое произношение. Это вам не английский с его "Th" и гласными не-то "О" не то "А"
Звуки произносятся чётко.
2. 3 времени глаголов. Те же, что и в русском.
3. Свободный порядок слов в предложении. То есть не то чтобы слова можно перетасовать в любом порядке, но возможность манёвра куда больше, чем в английском.
5. Нет падежей.
6. Иврит - синтетический язык. То есть словообразование и формообразование идёт с помощью приставок, суффиксов и окончаний, как в русском.
7. Слова женского рода, как и в русском, часто заканчиваются на "а"

Что в иврите сложно (для русскоговорящих)

1. Конечно письмо. Нет глассных. Соглассные читаются то так, то так.
2. 7 спряжений глагола (биньянов). В русском, кто забыл, 2.
3. Наличие определённого артикля "hа"
4. Отсутчтвие соверщенного и несовершенного вида глаголов.
5. Двойствненное число.
5. Исключений, кстати, много. Почему слово "лайла" ("ночь") мужского рода? Почему "столы" - "шульханот", а не "шульханим"? Почему человек "бен адам", а люди "анашим"? И проч. И проч.
6. Выпадающие гласные, чередующиеся согласные. В русском этого добра тоже полно, но от этого не легче.
7. Как и в русском, начало или конец слова не позволяет односзначно определить его грамматическую форму. Например "ани" - "я", "рацити" - "хотел", "руси" - "русский". Всё на "и" кончается, а толку? Окончание "от" показывает множественное число женского рода? А как же "ахот" - "сестра" (одна!), "беhемот" - "бегемот" иди, см. выше "шульханот"?

---

Дима, ты меня вдохновил! :)

Ой, а сам-то я сколько опечаток наделал!

У меня такой вопрос.
В русском, например,когда я хочу поинтересоваться чьим-то здоровьем, просто спрашиваю не зависимо от пола: как ваше здоровье?
А в иврите играет значение женщине или мужчине я задаю этот вопрос?
Просто встретила два варианта:
ма ш"ломха и ма шл"омех.
Разъясните пожалуйста.

"шломех" - к женщине.
"шломха" - к мужчине.

Жаль,никогда не слышала ивритскую речь....

Тунга зайди в Музкальный киоск , там есть песни на иврите от Ежика , которого нам очень нехватает и послушай ..

Спасибо...
А Ежика действительно не хватает!
Когда же он вернется?

Моя учительница говорила , что иврит , это музыка .....

Цитата:

---

Сообщение от Тунга

Жаль,никогда не слышала ивритскую речь....

---

Заходи в скайп, услышишь! ;)

Есть в иврите одно слово, которое одинаково читается с обеих сторон. Это слово - "Натан" (ударение на втором "а" ) и означает оно "отдавать". И слово и его значение - очень актуальны в нашей жизни.Природа очень справедливо распорядилась. Чтобы что-то получить, сперва нужно отдать. И ещё есть один важный момент. Отдавать, не задумываясь "а что я получу взамен"? Иначе это уже торг напоминает.

Добавлю, что это ещё и имя.
Натан Щаранский, например.

Да, знаю, что есть такое имя.
До поступления в ВУЗ год работала в регистратуре. Как-то раз выписывала больничный лист. Я еле сдерживала смех, потому что сразу анекдот вспомнился, как только увидела имя-отчество больного: Зак Сруль Натанович. Помните, про крокодила Гену и Чебурашку?

для меня тяжело спрягать глаголы.

О,да! Когда слышу, как ты говоришь на иврите...

Мне интересен иврит.
Песни запоминаю достаточно быстро, а чтобы запомнить фразы, приходится прилагать усилия.
Но самые важные фразы для каждой женщины я запомнила мигом: ани мухана; ани маскима.
Начала учить алфавит. Пока знаю только 12 букв и умею их писать. Нахожу какой-нибудь тест на иврите начинаю знакомые буквы искать. :)

Как сказать на иврите:
мой любимый
моя любимая

Не знаю, по мне так язык простой (как ни скажи, все равно поймут)

И ещё.
Напишите пожалуйста, как звучат на иврите:
буква - буквы
слово - слова

От - отиёт
Мила - милим

Цитата:

---

Сообщение от Весна2008

Как сказать на иврите:
мой любимый
моя любимая

---

А

Аhув шели

Аhува шели

Спасибо!

Знаю, что глагол купить звучит, как ликнот.
А как перевести предложение Я купила. Глагол меняется во времени?
Ани.....

Канити

я думаю иврит сложныи язык кому как даетса надо терпение я не могу говорить правильно времена настоящее прощедщее будущие но меня понимают поправляют.

Хризантема, спасибо!
Как правильно ударение поставить?
канитИ или канИти?

Нажимаешь на средний слог

Переведите пожалуйста:
Я хочу приготовить блины. (от имени женщины)

Ани роца левашель блинчес.

Врорьше-то "левашель", скорее, "варить". Есть ешё леhахин.

Сейчас я сама попробую составить вопрос, а вы проверьте меня.
Задаю вопрос мужчине:
Ма ата роце левашель?
Женщине:
Ма ат роца левашель?
Правильно?

Да, абсолютно верно.

Как звучат прилагательные хороший, хорошая.
И как сказать Помоги мне. Наверное, тоже зависит к кому обращаюсь: мужчине или женщине.

Цитата:

---

Сообщение от Весна2008

Как звучат прилагательные хороший, хорошая.

---

тов, товА.

Цитата:

---

И как сказать Помоги мне. Наверное, тоже зависит к кому обращаюсь: мужчине или женщине.

---

К мужчине - азор или таазор, к женщине - азри или таазри.

Тов -хороший
Това-хорошая..

Спасибо!
К примеру Таня хорошая девочка.
Таня това ялда.
Так?

Нет.
Таня ялда това.

Прилагательное высегда после существительного.

Азор (помоги)
А как сказать мне?

Аааа.... я не знала.
Буду знать!