Иврит-сложный язык?

Вид для печати

Показывать 40 сообщений этой темы на одной странице

04.12.2013, 00:03
Пyмяyx**

цнонит
04.12.2013, 00:07
Весна

цнонИт или цнОнит?
04.12.2013, 00:09
Пyмяyx**

цнонИт
04.12.2013, 00:14
Весна

Спасибо!
07.12.2013, 01:01
Весна

Как спросить
Что ты решил?
Ма ата....
10.12.2014, 01:40
цаца

Цитата:

Сообщение от Весна

Как спросить
Что ты решил?
Ма ата....

Ма ихлатета?
10.12.2014, 01:42
цаца

Цитата:

Сообщение от Весна

переведите пожалуйста:
песня
песни

Шира-ширим!
10.12.2014, 01:44
цаца

Цитата:

Сообщение от Весна

А как сказать Я знаю несколько песен на иврите.
Ани ёдаат...

Ани ёдаат кама ширим,но красивее,ани макира кама мин а ширим бе Иврит!!!
10.12.2014, 01:45
цаца

Цитата:

Сообщение от Весна

И ещё.
Напишите пожалуйста, как звучат на иврите:
буква - буквы
слово - слова

От-отиот.
Мила-милим.
10.12.2014, 01:55
цаца

Цитата:

Сообщение от Весна

Переведите пожалуйста:
поменять (в смысле деньги, платье, билет)
поменяла.
Как глагол изменится во времени?

Деньги не меняются-говориться обмен-хилуфи,хилуфей матбеа,хилуфин.
Но если это одежда,то говориться-леахлиф,ихлавти,яхлиф.
10.12.2014, 01:57
цаца

Цитата:

Сообщение от Весна

Как сказать на иврите:
мой любимый
моя любимая

Ауви-аувати!
10.12.2014, 02:02
цаца

Цитата:

Сообщение от Весна

Сейчас я сама попробую составить вопрос, а вы проверьте меня.
Задаю вопрос мужчине:
Ма ата роце левашель?
Женщине:
Ма ат роца левашель?
Правильно?

Правильнее сказать: Леахин-а вот когда уже в действии, тогда спрашивается:,Ма ата мевашель-мевашелет???
10.12.2014, 02:07
цаца

Цитата:

Сообщение от Весна

Как звучат прилагательные хороший, хорошая.
И как сказать Помоги мне. Наверное, тоже зависит к кому обращаюсь: мужчине или женщине.

Тов-Това.
Таазор ли.Таазри ли. Или можно спросить: А им эфшар леиазер беха?Можно ли воспользоваться твоей помощью?
10.12.2014, 02:10
цаца

Цитата:

Сообщение от Весна

Переведите пожалуйста:
Я хочу приготовить блины. (от имени женщины)

Аити роца леахин блинчес.Ани роца леахин блинчес.
10.12.2014, 02:13
цаца

Цитата:

Сообщение от Весна

Подскажите пожалуйста, как будет на иврите
ПАЛАТКА
МАГАЗИН
глаголы
ЖДАТЬ
ИДТИ

Палатка-оэль.
Магазин-ханут.
Ждать-лехакот.
Идти-лялехет.
10.12.2014, 02:18
цаца

Цитата:

Сообщение от Весна

А сейчас проверьте меня, как я составила предложения.

Ани цриха лехакот отха. Мне нужно ждать тебя.
А если это предложение, но вопросительное. Оно так же может звучать просто в конце вопрос или уже по-другому строится?
Насколько я понимаю, отха (тебя) это когда речь идёт о мужчине.
А если о женщине, то как в этом случае сказать "тебя"?

Цитата:

Ани цриха лехакот отха

Ани ихаке леха? Женщине-лах.
10.12.2014, 02:41
цаца

Цитата:

Сообщение от Весна

Точно! Ведь кама - это несколько.
Предлог лэ показывает направление, например куда. Ани роца лэ Ашкелон.
А "на иврите" - бэ иврит.

Умница,все правильно:"ЛЕ-это куда,(направление),а если на что то-"Бе".
10.12.2014, 02:47
цаца

Цитата:

Сообщение от Весна

Переведите пожалуйста:
бояться
я боюсь
шутить
я шучу.

Лефахед-ани мефахедет.
Ани ло похед-(ет).
12.04.2015, 23:56
Белая Хризантема**

Цниут (Цниют, צניעות,צניות) — закон о женской скромности, скромность женщины в иудаизме^[1].
Цниут — это скромность в одежде, в разговоре, в поведении женщины как её представляет еврейская традиция.
Цниут также подразумевает смирение.
13.04.2015, 00:02
Пyмяyx**

Не... Таких не хочу!
http://www.israelnetz.com/typo3temp/pics/22dc9331fc.jpg
13.04.2015, 18:48
цаца

Цитата:

Сообщение от Пyмяyx**

Не... Таких не хочу!
http://www.israelnetz.com/typo3temp/pics/22dc9331fc.jpg

А кто тебе даёт такую,чтобы ты хотел или нет.Дима с такой ты можешь спать,только в течении двух недель в месяце,а остальные две недели,вы только соседи по квартире. И даже за одним столом не садитесь.
13.04.2015, 20:02
Пyмяyx**

Ну, вот и говорю, нафиг мне такая?
18.11.2015, 16:13
Весна

Цитата:

Сообщение от Онега

Ауви-аувати!

А я думала. что аув и аува.
Онега, я очень благодарна!
Я так много узнала!
Это ликбез для меня :)
18.11.2015, 16:17
Весна

Благодарю всех форумчан, которые помогают мне в освоении иврита.
На какое-то время я его забросила, а сейчас вновь появилось желание изучать.
У меня вопросы!
Как сказать мужчине:
подожди меня
не обижайся
18.11.2015, 16:40
Пyмяyx**

техаке ли подожди меня
18.11.2015, 16:43
Пyмяyx**

"Не обижайся", я бы сказат "Аль тиhъе брогез", хотя, думаю, существует более правильная форма.
18.11.2015, 19:23
Весна

Благодарю, записала.
Как сказать: Я МЕЧТАЮ (в женском роде)
18.11.2015, 19:42
Белая Хризантема**

( мечтать о чем то )לַחֲלוֹם על משהו
18.11.2015, 20:00
Весна

Если бы я умела читать....))
18.11.2015, 20:05
Белая Хризантема**

Лехалом аль машеху ( мечтать о чем то)
меня поправят если ошиблась
18.11.2015, 21:25
Пyмяyx**

Цитата:

Сообщение от Белая Хризантема**

Лехалом аль машеху ( мечтать о чем то)
меня поправят если ошиблась

1. Не "машеху", а "машеhу".
2. "Ани холемет" ("я мечтаю" в женском роде)
18.11.2015, 23:45
Весна

Сима, Дима, благодарю!
21.11.2015, 19:39
Весна

Ахи тов - самый лучший.
А как сказать самая лучшая - ахи това?
Или слово "ахи" тоже изменяется?
21.11.2015, 20:22
Пyмяyx**

Ахи това
23.11.2015, 22:27
Весна

1.Мне важно - в жен.роде
2. праздник
3. победить
23.11.2015, 23:01
Белая Хризантема**

праздник - хаг
побеждать- ленацеах
23.11.2015, 23:57
Пyмяyx**

Мне важно - хашув ли, независимо от рода
24.11.2015, 00:11
Весна

Именно в таком порядке - хашув ли?
ли хашув не говорят?
24.11.2015, 00:13
Пyмяyx**

Хашув ли.
Только
24.11.2015, 00:41
цаца

Цитата:

Сообщение от Весна

1.Мне важно - в жен.роде
2. праздник
3. победить

Това
Хаг
Менацахат
Все слова в женском роде.

Показывать 40 сообщений этой темы на одной странице