Это типа расчленёнка! Меня это слово из себя выводит! дискретныйприлкнижн.Цитата:
Сообщение от Короткошёрстка*
Раздельный, состоящий из отдельных частей.
Вид для печати
Это типа расчленёнка! Меня это слово из себя выводит! дискретныйприлкнижн.Цитата:
Сообщение от Короткошёрстка*
Раздельный, состоящий из отдельных частей.
И тем не менее, это слово приобрело такое вот значение.
Вы все путаете слова
Discrete
...
2. http://img.yandex.ru/slovari/i/91.gifhttp://img.yandex.ru/slovari/i/204.gifhttp://img.yandex.ru/slovari/i/193.gifhttp://img.yandex.ru/slovari/i/39.gifhttp://img.yandex.ru/slovari/i/201.gifhttp://img.yandex.ru/slovari/i/208.gifhttp://img.yandex.ru/slovari/i/207.gifhttp://img.yandex.ru/slovari/i/176.gifhttp://img.yandex.ru/slovari/i/203.gifhttp://img.yandex.ru/slovari/i/93.gif
прил.
1) отдельный; обособленный; изолированный; отличный (от других)
2) раздельный, состоящий из разрозненных частей; лишенный непрерывности; дискретный
Discreet
http://img.yandex.ru/slovari/i/91.gifhttp://img.yandex.ru/slovari/i/204.gifhttp://img.yandex.ru/slovari/i/193.gifhttp://img.yandex.ru/slovari/i/39.gifhttp://img.yandex.ru/slovari/i/201.gifhttp://img.yandex.ru/slovari/i/208.gifhttp://img.yandex.ru/slovari/i/207.gifhttp://img.yandex.ru/slovari/i/176.gifhttp://img.yandex.ru/slovari/i/203.gifhttp://img.yandex.ru/slovari/i/93.gif
прил.
1)
а) здравомыслящий, рассудительный, разумный, благоразумный; предусмотрительный, осмотрительный, осторожный, действующий с оглядкой
б) неболтливый, сдержанный
2) шотл. учтивый, вежливый, корректный, любезный, обходительный, хорошо ведущий себя
в иврите значение по второму слову, т.е. "discreet" :umnik:
Угу, теперь понятно, как так получилось. Потерялась разница в произношении гласного звука
судя по транскрипции разницы в произношении нет.
типа омонимы, или как там их.
просто мы привыкли к первому (техническому) значению, в израиле ко второму
Да, ты прав. Я спутала две транскрипции. Впрочем, будем знать теперь.
да, но по ходу пьесы нужно уже тогда произносить "дискрити" вместо "дискрети"...Цитата:
Сообщение от Santa
Кстати, я давно знал что в английском есть слово Descreet и что обозначает оно именно секретность и молчаливость, и просто думал, что это в русском языке его смысл неправильно истолкован. Но теперь, когда узнал что существуют 2 дискрита всё стало понятно
Я думаю, это специфика церковного языка. По этой специфике, например, не "святОГО", а "святАГО".Цитата:
Сообщение от Kisulya
Я вот сейчас сижу и сомневаюсь,правильно ли я написала заголовок в теме "Мужчина из под проститутки".
Как пишется из под,- с дефисом или без?
Мне кажется,с дефисом.
Кто знает?
Ты всё правильно написала, Милли :-) расслабься...
с чего вдруг деффис-то???