судя по транскрипции разницы в произношении нет.
типа омонимы, или как там их.

просто мы привыкли к первому (техническому) значению, в израиле ко второму