Правда вслух и вполголоса

[Пyмяyx**]

Все мы смотрели пьесу Шварца «Тень» или фильм, снятый по этой пьесе. Следует заметить, однако, что Шварц, желая сделать пьесу покороче, допустил одну маленькую неточность. В пьесе, как и в фильме, казнь Христиана Теодора происходит практически сразу же после того, как солдаты выводят его из дворца. На самом деле казнь, произошла только на следующее утро. Ночь Христиан Теодор провёл в темнице. И туда к нему на свидание приходила Юлия. Я постараюсь восстановить эту сцену.

Поздний вечер. Камера темницы. В ней только железная кровать, стол и стул. Учёный что-то пишет при свете керосиновой лампы.
Лязгают засовы. Открывается дверь. Входит Юлия. Дверь снова запирается на засовы.

Юлия: Я всё-таки успела! Как я рада!
Учёный, не поворачивая головы, продолжает писать.
Юлия: Господи! Как тут холодно и неуютно! Что сделали с Вами эти негодяи!
Учёный продолжает писать.
Юлия: Христиан Теодор! Почему Вы мне не отвечаете? Мы же так дружили! Я подкупила охрану, чтобы войти к Вам!
Учёный(оживляется): Вы пришли, чтобы меня освободить?
Юлия: Нет, Христиан Теодор! Это, к сожалению, не в моих силах. Но я пришла поддержать Вас в трудную минуту. Смотрите, я принесла Вам конфеты. Шоколадные. Очень вкусные. Попробуйте!
Учёный: Вы смеётесь надо мной?
Юлия: Нет! Что Вы? Просто мне бы не хотелось, чтобы у Вас обо мне остались неприятные воспоминания.
Учёный снова углубляется в работу.
Юлия: Да перестаньте Вы писать! В конце концов, к Вам женщина пришла!
Учёный: Юлия, мне с Вами не о чем говорить.
Юлия: И это Вы говорите мне после всего, что было между нами?!
Учёный: То, что вы совершили сегодня, думаю, перечеркнуло всё хорошее, что было между нами
Юлия: А что я такого совершила?
Учёный: Вы отказались признать очевидное. Более того, вы оклеветали меня, сказав, что я тень!
Юлия: Христиан Теодор! Дорогой! И из-за этого Вы отказываете мне в дружбе?
Учёный: Вы считаете это недостаточным поводом? Мне кажется, предательство – более чем достаточный повод, для прекращения дружбы.
Юлия: Предательство? И это Вы говорите мне? Мне, единственной, которая пришла, навестить Вас, поддержать в тяжёлую минуту? Где Ваши друзья? Где они? А я тут, с Вами? Думаете, легко было договориться со стражей?
Учёный: Могли бы не приходить.
Юлия: И это вместо благодарности.
Учёный: Не лицемерьте. После того, что Вы сделали..
Юлия: Но что, что я такого страшного сделала?
Учёный: Вы назвали меня тенью.
Юлия: А разве вы не почувствовали иронию в моём голосе?
Учёный: Не почувствовал.
Юлия: Просто, Вы мужчина и не умеете тонко чувствовать как мы, женщины. Уверена, что все остальные почувствовали.
Учёный: Вы лицемерите. Вы отказались признать, что я – человек, а тень – он.
Юлия: Нет! Что Вы! Я это и тогда признавала и сейчас признаю. Вы – человек. А Теодор

Христиан

– тень. Жалкая и гнусная! И гнать его надо из королевства поганой метлой! А Вы – человек замечательный, умный, честный…
Учёный: Не надо мне комплиментов. Вы говорите правду. Сейчас и здесь. Но Вы, ведь, не сможете повторить всё, сказанное сейчас при всех?
Юлия: А… Так вам надо при всех. Люди говорят Вам, что любят Вас и ценят. И все знают, что Вы не тень. Но Вам этого не достаточно. Вам нужно, чтобы все выстроились в ряд, и каждый сказал об этом.
Учёный: Да, мне нужно, чтобы правда была сказана вслух и при всех.
Юлия: Странно. А я, вот, ценю слова сказанные (томным полушёпотом) мне лично, в тишине, на ушко…
Пытается наклониться к Учёному. Тот отодвигается.
Юлия (снова громко): Но нет! Моей нежности и преданности Вам недостаточно. Я должна орать на каждом углу: «Христиан Теодор не тень! Христиан Теодор не тень!» Так?
Учёный: Так. Человек должен уметь произнести правду вслух.
Юлия: Должен? Все Вам что-то должны?
Учёный: Не мне. Просто должны.
Юлия: Христиан Теодор! Дорогой мой! Ну, успокойтесь! Мне так хочется пожалеть Вас, обнять, погладить по головке…
Пытается наклониться к Учёному. Тот отодвигается.
Учёный: Прекратите, Юлия!
Юлия: Христиан Теодор, а Вам не кажется, что это крайне некрасиво вовлекать других людей в решение Ваших проблем? Женщин, в том числе! Вы же мужчина! Поговорили бы с ним с глазу на глаз.
Учёный: Говорил.
Юлия: И что?
Учёный: Ну, он считает, что в праве занять моё место. А я должен тенью лечь у его ног.
Юлия: Мерзавец! … Христиан Теодор! Ну, а так разобраться, что в этом такого страшного…
Учёный: Юлия!
Юлия: Ладно. Молчу! Христиан Теодор! Ну, поймите такую вещь! Люди устали от споров от скандалов, от выяснения отношений. Им хочется веселиться, танцевать! Беседовать о чём-то лёгком, приятном! Какая им разница, по большому счёту, кто из вас тень? Ну, не для этого они приходят во дворец. А Вы всё твердите как заведённый! «Я не тень! Он – тень!» Ей богу, утомили уже всех! В конце концов – это жестоко с вашей стороны. Вместо того, чтобы радоваться, танцевать, пить шампанское…
Учёный: Я не могу радоваться, среди лживых и малодушных людей.
Юлия: Ну, спасибо! Вы теперь и меня будете оскорблять и обвинять? Я малодушная? А я не говорила как к Вам отношусь? Нет? И при всех, между прочим.
Учёный: Всё это было давно. А сейчас Вы меня предали.
Юлия: «Давно»! А прошлого добра Вы, значит, не помните. Вот Вы какой, Христиан Теодор! Женщина, рискуя собой, пришла к Вам, а Вы её обвинили и в малодушии и в предательстве! И это после всего, что было! Не даром Вас не любят. Вы уже остались один, и будете один до самой смерти. Прощайте Христиан Теодор! Мне не о чем больше с Вами разговаривать!
(направляется к двери)
Учёный: Юлия!
Юлия(оборачивается): Да, я слушаю?
Учёный: Заберите конфеты!
Юлия (усмехнувшись, забирает конфеты): Христиан Теодор, прощайте! Всё-так, вспоминайте обо мне!
Стучит в дверь, лязгает замок, Юлия выходит. Дверь снова затворяется.
Учёный остаётся один