Эрратическое слово или высказывание |
Толкование ироническое, взятое из Живого Журнала;
цитаты из ЖЖ-юзеров приводятся без кавычек,
"в кавычках" - авторские толкования corsika,shoo_,feodor,vannamber,cybervantuz,yatsutko,dm_lihachev и др. |
Реконструируемое нормативное написание; возможное толкование;
примечания |
адназначна |
|
однозначно;
слово из лексикона В.Жириновского, А.Чубайса и др. деятелей |
атыбитесь бляди! я уже выучил албанский! |
"Любезные куртизанки, я коитальным образом умоляю вас оставить меня наедине со своими мыслями. Мои познания в южноевропейской лингвистике уже на высоте. |
"культовая формулировка эпохи албанских боевых действий" (feodor aka Feodor 'Ted' Medvedev) |
афтар выпей йаду! |
"Не смешно!" |
автор, выпей яду!
выражение неодобрения данного постинга |
афтор жжот
афтар жжот
афтар жжош
афтр жод
см. жжот |
"О, создатель! О, творец! Вы - Прометей наших дней!"
overliong:
я вот видывал даже "афтр - жод"
во всём удаффком виноват |
автор жжет, автор зажигает!
выражение удовольствия от постинга, не обязательно одобряемого собеседником
Источник: "Глаголом жги сердца людей" |
афтар пеши исчо
афтар пишы ышо,
аффтар писшы исчо |
"Хотелось бы подробнее ознакомиться с Вашим творчеством" |
автор, пиши еще
выражение одобрения |
афтор состоялся |
|
автор состоялся
выражение одобрения |
ахтунг! |
"Как воинствующий гомофоб не могу остаться в стороне!"
" Самое интересное наблюдение после прочтения исходника : несказано ни слова о гомофобности падонков! Что говорит о явной ахтунговости фсех журнолюг. ГАГО, нахуя апщаццо с ахтунгами?" |
агноним: "внимание!" вместо "берегись!"
автор или предмет постинга – гомосексуалист; о гомофобных настроениях гоблинов см. педорас
выражение неодобрения |
ахуеть, дайте две, ахуетьдайтедве,
ахуйетьдайтедве,
охуетьдайтедве |
"Я потрясен вплоть до глубинных фибр души. Не затруднит ли Вас повторить?"
"Я в состоянии крайней экзальтации. Не откажусь от дополнительного экземпляра.
Я потрясен вплоть до глубинных фибр души. Не затруднит ли Вас повторить?" |
охуеть! дайте две!
возможный источник – скетч Карцева и Ильченко 1980-х
выражение одобрения |
ахули? |
|
какого черта?!
выражение удивления непонятливостью собеседника |
аццкая сотона |
|
адский сатана
выражение идеологических разногласий |
ацтой,
аццтой |
Старый Падонок: Статя ацтой беспесды |
отстой
выражение неодобрения |
баян |
"Основные аспекты Вашего творчества были неоднократно раскрыты другими авторами". |
выражение неодобрения фактом публикации анекдота "с бородой"
verych: слушайте, ну что такое баян? почему баян?!!
arno1251: БАЯН (разг. дисф. жж-сленг.) -- нечто давно всем известное, кочующее из журнала в журнал, замылившее у всех глаза.
Легенда возводит происхождение термина к анекдоту "Хоронили тёщу, порвали два баяна". |
безблагодатность |
а причина одна – безблагодатность
а разгадка одна – безблагодатность |
Ср. у Вл.Ив.Даля: "Безблагодатная сила хила";
безблагодатный: 1) тот, на кого не сошла благодать; 2) неблагодарный;
употребляется как агноним, распространение которого, возможно, связано с расширением церковного сегмента в информационном поле |
беспесды |
sherman:
Хорошо незабытое старое,
Беспесды наступающий год,
И фигурная песня беспалая
Нас культяпой за души сберёт. |
без пизды; может употребляться как в положительном, так и в отрицательном значении |
блянах |
|
блядь, на хуй
междометие, соответствующее в реале вышеприведенному |
бьеццо в истерике,
бьетцо в истерике |
|
бьется в истерике
выражение одобрения |
в Бобруйск, жывотное! |
"Несомненно – Ваше странное мировоззрение выдает в Вас скрытую ликантропию и склонность к дальним поездкам" |
выражение неодобрения непонятливости собеседника и его претензиям на непричастность к гоблинской среде
Бобруйск – возможно из романа И.Ильфа и Евг.Петрова "Золотой теленок", где Бобруйск назван "высококультурным городом" |
в газенваген! |
"Ваше участие в дискуссии загрязняет атмосферу. Считаю целесообразным заявить Вам, что борьбу с Вами стоит производить Вашими же методами". |
выражение неодобрения
употребляется как агноним: скрытая под ёрничеством юдофобия |
вмемориз
вмемарис
в меморис
фмемориз |
адназначна вмемориз |
в memories, т.е. в архив достойных сохранения дневниковых записей;
высокая оценка высказывания |
вопщем |
|
в общем |
в партийу фступи сначало |
"Молоко на губах не обсохло" |
в партию вступи сначала
докажи свою социальную состоятельность (советизм) |
впесду,
вписду |
"В дневник деловых встреч" |
в пизду
выражение нежелания продолжать разговор |
в РиЖ!
за РиЖ! |
"От всего горячего сердца и пламенных чресел воинствующего гомофоба (см. "ахтунг!") хочу в данном комментарии выразить свои потребительские наклонности". |
в рот и в жопу!
за родину и жратву!
выражение энтузиазма, стебной девиз гоблинов |
втопку
фтопку |
|
в топку
выражение крайнего неодобрения |
гений беспесды |
|
гений без пизды
выражение одобрения |
гламурно |
|
от: гламурный журнал, образ жизни (glamour)
перевод на современный язык слова "блеск" из языка Эллочки-людоедки (rebreather) |
готично |
(синонимы) Кошерно, Церковно, Православно, Брутально |
агноним; употребляется как синоним возвышенного, строгого, крутого
перевод на современный язык слова "жуть" из языка Эллочки-людоедки (rebreather) |
дай фодко,
дай фотку |
|
дай фотку
пришли фотографию
выражение одобрения и заинтересованности |
дапох |
а нам всё равно |
да пó хую всё
выражение безразличия |
жесть |
|
жизнь
"суровая действительность" |
жжот
жод
см. афтар жжот |
white_wyrm: Откуда взялось выражение "ЖЖОТ"?
whoozle: где нибудь в корнях есть фраза : "тряпки жжом, смеёмся"
incernus: "автор зажигает". а зажигает -- давнишнее слово для "веселится по полной"
white_wyrm: Это понятно. Вопрос про две буковки Ж. Это мы ЖЖ должны благодарить, или он тут не при чем?
via_versa: не обязательно ЖЖ виноват. это все пост- и околоудаффоффские штучки. Кааанцепт.
mint_mint: вовсе нет. я знакома со словом "жж0т" ещё до первого своего прихода в жж (год так эмм... 2001?)
piglet_the_4th: Если бы я был жженоненавистником, я бы Вас спросил: А каково тут было в 2001-м?
mint_mint : ну в упор не помню я "жжения" в 2001м 
ivk: "жечь" -> "жжет" -> "жжот"
вполне себе обычное слово, странный вопрос
|
|
жыд
жыд на жыде |
|
написание "жыд" вместо правильного, но некорректного (не принятого в приличном обществе) "жид" представляет собой упаковку двойного назначения – а) попытка прикрытия антисемитского дискурса; б) попытка подчеркнуть непричастность говорящего к антисемитскому дискурсу; семантика устанавливается только из контекста |
жыжа
ЖэЖэ |
|
"Живой Журнал" |
зачот |
см. Афтар пеши исчо |
зачет;
слово из студенческого обихода
выражение одобрения |
иниибёд
ниипёт |
"Я не принадлежу к вашей ЦА (целевой аудитории), и, соответственно, меня мало трогает творчество, предлагаемое Вами" |
и не ебет
выражение неодобрительного безразличия или глубокого презрения к мнению собеседника |
ЙОПТ!
йоптваю |
см. Афтар пеши исчо |
ёб твою мать
выражение удивления – от приязненного до остро враждебного |
каменты рулят! |
"Позвольте согласиться с ранее высказавшимися рецензентами". |
комментарии
комментарии к посту внушают уважение или доверие. |
КГ/АМ
криатиф гавно – афтар мудак
см. креатив |
"1. Вы не привнесли ничего нового. Основные моменты Вашего творчества встречаются еще у Птолемея.
2. Данное творческое произведение напоминает субстанцию, экстрактируемую в процессе дефекации, а его создатель, по всей видимости, состоит в тонких и непростых взаимоотношениях со всем остальным миром". |
креатив говно – автор мудак
выражение неприязни к автору и отвращения к его постингу |
кисакуку
киса ты с какова города |
"Излишняя эмоциональность выдаёт в Вас потенциальную жертву насмешек". |
Киса, ку-ку!
Киса, ты из какого города?
"Намек на провинциальность, ограниченность, неумение мыслить" (Федор Смирнов) |
киса ты што абиделас? |
|
киса, ты что, обиделась?
ироническое выражение сомнения в умственной полноценности собеседника |
кошерно |
|
агноним: кошерно то, что разрешено употреблять в пищу правоверному иудею; в данном случае - заимствование из антисемитского дискурса, для которого характерно сниженное обсуждение еврейских обычаев и реалий;
в советское время – одно из двух слов, не входивших в переиздания словаря "Живого великоруского языка" Вл. Ив. Даля. |
креатив
крео
креатиф
криатиф
криатифф
см. КГ/АМ |
креатиф не читал, судя по каментам - гавно |
креатив
постинг, понимаемый как оитератуное произведение |
лети в афстралийу!
см. учи албанский! |
|
лети в Австралию!
выражение неодобрения, отказ за собеседником права на обсуждение темы |
лытдыбр |
"Повествование наполнено духом повседневности". |
lytdybr = в латинской транслитерации английской клавиатуры русское слово "дневник": Кому-то было лень переключить раскладку клавиатуры, и вместо слова "дневник" появилось загадочное "lytdybr". "Лытдыбром" в ЖЖ называют скучную запись, которая не содержит интересных мыслей. Обычная констатация событий, происшедших с пользователем в течение дня.
Первым слово "лытдыбр" употребил Роман Лейбов. |
мегабаян |
см. баян |
абсолютное старье |
ниасилил |
"1. К сожалению, в связи с отсутствием свободного времени, вынужден отложить ознакомление с данным произведением.
2. Чтение данного произведения повергло меня во фрустрацию". |
не осилил
выражение сомнения в качестве произведения |
нидадуд |
|
не дадут |
ниибаццо,
ниибадцо,
ниибацца как сильно умоляю |
"Очень прошу" |
не ебаться
клятва: пусть мне не придется больше, но... |
нах!
нунах! |
|
на хуй!
ну и на хуй!
выражение крайнего презрения к теме разговора или собеседнику |
обанах! |
|
оба на хуй! |
ой баюс! |
|
ой боюсь!
ироническое выражение уважения или сомнения |
обассачка |
|
так смешно, что обоссаться можно
выражение удовольствия от чтения поста |
ойнимагу |
|
ой, не могу!
выражение одобрения или смешанного, но сильного впечатления от креатива |
откуда спиздил креатиф? |
|
откуда спиздил креатив?
выражение недоверия к способности собеседника самостоятельно написать данный постинг |
патамушта! |
|
потому что
ироническое обыгрывание акцента "лица кавказской национальности" |
пафосное комьюнити |
"Разрешается обливать друг друга говном в изысканной форме" |
сообщество претендует на |
педорас
пидораз
пидарас
пидар
пидор |
|
искажение слова "педераст";
гомофобия характерна для "гоблинов", часто объявляющих об этом столь громко, что можно предположить за этим маску, скрывающую как раз гомосексуальную ориентацию автора высказывания |
пейсатель
пейсать
ср. песать |
mangalfier: Кукарекина в "Вестях" читает новости с лицом системы: "штой-та мне в суфлёре попейсали, песдец какой-то" |
писатель,
искажение может указывать на фрагмент антисемитского дискурса |
пелотка |
|
пилотка
женский половой орган, например, на порнофотографии; arno1251: "возможно, по внешнему сходству с пилоткой" |
первыйнах!
первый нах! |
"Лидер в данной области" |
первый на хуй
клич, бросаемый первым комментатором поста;
arno1251: при этом сам комментарий может и отсутствовать |
песать, ср. пейсать |
mancunian: Иностранцы нас переводять бабелфишем, так что надо песать граматно |
писать |
песдец |
|
пиздец;
в 1960-70-е годы слово в молодежном жаргоне использовалось слово "песец", "писец", "пипец" |
пешы исчо,
пиши исчо |
"Хотелось бы подробнее ознакомиться с Вашим творчеством" |
пиши еще
выражение поощрения автора постинга |
пидар забанен |
|
нежелательный френд отлучен от посещения журнала в роли автора комментов |
ПНХ
ПНХСТ |
bluestater:
-а что такое ПНХСТ
aeriman:
- пошел на хуй, сука тупая |
пошел на хуй!
выражение крайней неприязни к собеседнику и нежелания его видеть |
пойду убъю сибя,
пойду убью себя
ПУС |
|
пойду, убью себя
выражение огорчения собственной несообразительностью, неудачей;
вариант: форма выражение несогласия с собеседником |
помощщ |
|
помощь |
попеарь меня |
некоторые тут нехило пропеарились за чужой счет |
попиарь меня
от пиар – P.R.
окажи поддержку – покажи мой пост возможно большему числу лже-юзеров |
потреот |
|
патриот:
эрратив намекает на плохое владение русским языком, часто наблюдаемое у авторов, декларирующих патриотизм |
потцреот
поцреот |
|
патриот:
эрратив из антисемитского дискуса; намекает на отсутствие у называющего себя "патриотом" юзера права на это самоназвание по причине "неправильного" происхождения |
пох |
sherman:
А нам пох лепота да величество,
А нам хось завсегда не тогось -
Кровью, зеленью, силой ебической
Обсчитался нас Ёбаный Стос. |
пó хую
выражение неприязненного безразличия |
поцыент, не стучите ложкой |
|
пациент;
игра слов с использованием евр. "поц" = "хуй" |
пшел нах!
ПНХ |
"Прошу прощения, но вынужден ненадолго удалиться, проверить дневник деловых встреч" |
пошел на хуй!
не до тебя, пошел к черту! |
раскас жызненный |
"Ваша заметка нашла отражение в глубине моей души" |
рассказ жизненный
выражение относительного одобрения, иногда – поиск извиняющего обстоятельства при общей оценке креатива как скучноватого |
ржунимагу |
"Вам удалось меня раззадорить" |
ржу – не могу
выражение восторга; "так смешно, что больше нету сил смеяться" |
свамми! |
|
с вами!
выражение приязни к автору поста |
семпотичный |
rombeck: самое гоблинское это сЕмпОтичный )) |
симпатичный
ироническое |
слив защитан |
"Вынужден констатировать факт моей неоспоримой правоты в данной дискуссии, дальнейшее обсуждение считаю нецелесообразным" |
слив засчитан
выражение уступки с одновременным отказом от углубления темы |
смеялся всем офисом |
|
смеялись всем офисом;
ироническое выражение одобрения |
суканах |
|
сука, на хуй
выражение неодобрения чьим-либо поступком (высказыванием) |
танунах |
|
да ну на хуй
предложение прекратить обсуждение предмета |
таффай! |
|
давай! |
тема йопли не раскрыта,
тема ебли не раскрыта |
"Я рекомендовал бы заострить внимание на более детальном использовании эротической составляющей в данной работе;
Коитальные аспекты требуют дальнейшей проработки" |
тема не раскрыта;
из школьно-студенческого словаря – обоснование отрицательной оценки за сочинение или изложение |
только не мой моск |
|
только не мой мозг / в реале: "не еби мне мозги"
выражение нежелания выслушивать от собеседника поучения |
ужос |
|
ужас!
выражение экзальтации, неприязненного изумления, иногда – саркастическое одобрение брутального креатива |
ужоснах |
|
ужас, на хуй |
улыбнуло |
|
вызвало улыбку
относительно редкое выражение гоблинского сюсюканья |
учи албанский,
учи олбанский!
учи албанский, я уже |
"Ваше произведение своим языковым совершенством поставило меня перед необходимостью осваивать новые языки, прежде всего - европейские. Виват полиглотам!
Возражение:
Целиком фраза означает "Отъебитесь, бляди! Я уже выучил албанский!" - культовая формулировка эпохи албанских боевых действий". |
предположительно, возникло как реакция на снобистское высказывание англоязычного блоггера ЖЖ о текстах, написанных кириллицей |
фигасе
фигассе |
|
ни фига себе
ничего себе, вот это да! см. хуясе
выражение удивления |
фсе кто выше и ниже, педорасы |
"Выражаю полное несогласие с конформизмом большинства" |
все, кто выше и ниже: авторы комментариев в данной ветке |
ф сотне нах |
|
в сотне, на хуй |
фотожоп |
|
фотошоп
эсхрофемическое название программы Photoshop |
фсем фтыкать |
|
всем втыкать
призыв обратить внимание на предмет разговора и вникнуть в него |
фтему |
"Заметка написана горячо ("Афтар жжот") и злободневно ("лытдыбр")" |
в тему
выражение согласия с важностью постановки вопроса |
фтопку |
"Глядя на подобные литературнеы подвиги, я порой сожалею, что Инквизиция не дожила до наших дней" |
в топку
выражение крайнего неудовольствия от чтения поста |
ханжа, убей себя! |
см. "аффтар выпей йаду!" |
ханжа часто употребляется как агноним
обычно – недостаточно твердый в гоблинстве собеседник |
хто есьхто тудъ |
|
кто есть кто тут |
хуйъ |
|
хуй
написание слова с неуместным "ъ" на конце можно толковать как выражение удовлетворения детабуизацией мата как части возвращения к достоинствам отечественной архаики; гоблинский pendant к "Ъ" как символу новизны перестроечного СМИ-проекта "Коммерсантъ" |
хуясе |
|
ни хуя себе!
выражение чрезвычайного изумления
см. фигасе |
-цца
-ццо |
спамеры и пидоры баняцца без предупреждений, а их сообщения труцца к хуям |
-тся
-ться |
я плакалъ
я плакаль
я рыдалъ
я рыдаль |
|
я плакал,
я рыдал
передразнивание иностранного акцента |